Traducción de "garantizar la transparencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transparencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores . | Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors . |
| Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . |
| El banco central debe garantizar que estos mecanismos sean eficaces , además de la rendición de cuentas y la transparencia . | The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . |
| Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . |
| Otro de los objetivos es garantizar la total transparencia de los servicios y precios de los proveedores de infraestructuras . | Another aim is to ensure full transparency in terms of infrastructure providers services and prices . |
| Los principios enunciados con necesarios para garantizar la transparencia y la aceptacion por parte del publico del cambio a la moneda unica . | The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13 |
| Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros . | The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements . |
| Con objeto de garantizar la coherencia y la transparencia de las acciones de la Unión, la Comisión mantendrá amplias consultas con las partes interesadas.4. | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4. |
| Asimismo , deberían armonizarse las normas contables y de auditoría a fin de garantizar la transparencia y la comparabilidad entre los distintos sectores financieros de la región . | Accounting and auditing standards should also be harmonised in order to guarantee transparency and comparability across financial sectors in the region . |
| A fin de garantizar una SEPA competitiva e innovadora , el sector bancario debe ofrecer plena transparencia respecto a los servicios adicionales optativos . | In order to ensure a competitive , forwardlooking and innovative SEPA , the banking COMPLEMENTING CORE SEPA SCHEMES WITH ADDITIONAL FEATURES Additional optional services potentially comprise a large variety of different services that add features to the core SEPA payment schemes defined by the EPC . |
| La conspiración de la transparencia | The Transparency Conspiracy |
| Transparencia | Transparency |
| Transparencia | Transparency |
| Transparencia | Overlay |
| Transparencia | Transparency |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Activar o desactivar la transparencia. | Enable or disable transparency |
| Por su parte, los países desarrollados querían que todos los países facilitaran información normalizada sobre sus objetivos y planes en materia de emisiones para garantizar la transparencia y la comparabilidad. | Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability. |
| Para transparencia | For Transparency |
| Transparencia OHP | OHP Transparency |
| Cambiar transparencia | Toggle transparency |
| Dónde está la transparencia y la responsabilidad? | Where is the transparency and accountability? |
| Finalmente , la situación actual requiere que la información estadística sobre las intervenciones gubernamentales sea puntual y de alta calidad para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia en el uso de los fondos públicos . | Finally , the current situation calls for the high quality and timeliness of statistical information on government interventions to ensure the transparent and accountable use of public funds . |
| De hecho , el BCE no se ha limitado a cumplir los requisitos formales establecidos en el Tratado al adoptar medios adicionales para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia ( véase recuadro 3.5 ) . | The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) . The communication role of a monetary policy strategy |
| La transparencia de la política monetaria del BCE | Transparency of the ECB 's monetary policy |
| transparencia de red | networktransparent |
| Mostrar transparencia como | Transparency Display |
| Transparencia del fondo | Background transparency |
| Máscara de transparencia | Transparency mask |
| Transparencia en llamas | Burning Transparency |
| Verificaciones de transparencia | Transparency Checkboxes |
| Máscara de transparencia | Transparency Mask |
| Máscara de transparencia | Transparency Mask |
| Papel de transparencia | Transparency Paper |
| Transparencia HP Premium | HP Premium Transparency |
| Transparencia de HP | HP Transparency |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Esto da la ilusión de transparencia, pero si se coloca a Konsole encima de otra ventana, la transparencia se pierde. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| En este contexto , el BCE observa que es esencial garantizar la transparencia adecuada de los precios en todos los lugares de ejecución , de forma que la competencia favorezca el buen funcionameinto global del mercado . | In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency . |
| La transparencia es la gestión política de la desconfianza. | Transparency is politics' management of mistrust. |
| En segundo lugar , un compromiso firme con la transparencia impone a los responsables de la política monetaria una autodisciplina que , a su vez , contribuye a garantizar la coherencia de sus decisiones y explicaciones en el tiempo . | Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| La transparencia es una parte esencial de la solución. | Transparency is an essential part of the solution. |
| Y de nuevo el precio sera la transparencia. | And again, the price of that will be transparency. |
| Transparente Cambia la pseudo transparencia del marco principal. | Transparent Toggle pseudo transparency for the main frame. |
| Activar efectos de transparencia | Enable transparency effects |
Búsquedas relacionadas : Transparencia - Garantizar - Aumentar La Transparencia - Mejorar La Transparencia - Obtener La Transparencia - Promover La Transparencia - En La Transparencia - La Transparencia Gubernamental - La Transparencia De - Para La Transparencia - Mantener La Transparencia - Proporciona La Transparencia
