Traducción de "garantizar la prestación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . | This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| 3.3 EMISIÓN Y PRODUCCIÓN DE BILLETES PAPEL DEL EUROSISTEMA EN EL CICLO DEL EFECTIVO El Consejo de Gobierno ha subrayado en varias ocasiones la importancia de garantizar la prestación de los servicios de caja en igualdad de con | 3.3 BANKNOTE ISSUANCE AND PRODUCTION THE EUROSYSTEM' S ROLE IN THE CASH CYCLE The Governing Council has on various occasions underlined the importance of a level playing field for cash services . |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| C. Examen de la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas | C. Hazard pay review of the level |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios | rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision |
| un volumen significativo de actividades intersectoriales , y la prestación de servicios principalmente financieros . | significant cross sectoral activities and the provision of mainly financial services . |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| Reafirmando los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| A efectos de la letra c ) , el solicitante facilitará una descripción de las disposiciones organizativas que haya establecido a fin de adoptar todas las medidas razonables para proteger los intereses de sus usuarios y garantizar la continuidad y fiabilidad de la prestación de servicios de pago . | For the purposes of point ( c ) , the applicant shall provide a description of the organisational arrangements it has set up with a view to taking all reasonable steps to protect the interests of its users and to ensure continuity and reliability in the performance of payment services . |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación. | Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services |
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad, imparcialidad e independencia en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
| Reconociendo la importancia de los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 60 219. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . | In order to systems or to participate in such systems . |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . |
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . |
