Traducción de "garantías de los préstamos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.
As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000.
Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías.
Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees.
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas.
conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
Detalle por subsectores , vencimientos y garantías inmobiliarias de los préstamos a instituciones distintas de las IFM de los Estados miembros participantes ( véase el cuadro 2 ) .
Subsector , maturity and real estate collateral breakdown of credit to non MFIs of the participating Member States ( see Table 2 ) .
Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 .
Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 .
Dicha necesidad de garantías , especialmente en el caso de entidades bancarias de determinados sistemas financieros , puede estimular el proceso de titulización de préstamos .
This requirement of adequate collateral , especially in the case of the banking institutions of certain financial systems , can stimulate the process of loans securitisation .
Sacó a los Estados Unidos del patrón oro, ordenó al gobierno que contratara a trabajadores directamente y ofreció garantías de préstamos para quienes corrían peligro de perder sus viviendas.
He took the United States off the gold standard, had the government hire workers directly, and offered loan guarantees to those in danger of losing their homes.
Otros la existencia de garantías, los prestamos a empresas pequeñas (en lugar de a los propietarios de las empresas) y los préstamos a prestatarios radicados en puntos geográficos más alejados no lo eran tanto.
Others the existence of guarantees or collateral, lending to small companies (instead of the companies owners), and lending to borrowers who are geographically farther away were less so.
Con este fin, el Banco facilitará, en especial mediante la concesión de préstamos y garantías y sin perseguir fines lucrativos, la financiación, en todos los sectores de la economía, de los proyectos siguientes
For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non profit making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy
Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
Las enseñanzas que se desprenden son claras las instituciones deben conceder un número mayor de préstamos pequeños a personas locales y depender menos de las garantías.
The lessons are clear Institutions should aim to issue a higher number of smaller loans to local individuals, while depending less on guarantees.
Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito .
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .
La financiación colectiva o crowdfunding y los esquemas de préstamos entre pares brindan a los prestatarios la oportunidad de eludir muchos de los obstáculos de la banca tradicional incluyendo, en algunos casos, los requisitos de garantías y de calificaciones crediticias.
Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings.
Préstamos , de los cuales euros
Loans , of which euro Domestic
Préstamos , de los cuales euros
Loans , of which euro
Por un lado, anulación de los préstamos especiales, incluidos los préstamos Sysmin ya desembolsados. bolsados.
Secondly, to prevent the ACP countries from accumulating fresh debts, we shall be proposing that the special loans, including SYSMIN not yet paid out should be converted to subsidies.
El Consejo de Administración decidirá sobre la concesión de financiación, en particular, en forma de créditos y garantías, y la conclusión de empréstitos fijará los tipos de interés de los préstamos, así como las comisiones y demás cargas.
The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges.
Préstamos Préstamos
Loans Loans
Préstamos Préstamos
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs
Préstamos Préstamos
JPY Loans
Préstamos Préstamos
Official Journal of the European Union
Préstamos Préstamos
Loans
préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .
los préstamos a más de 5 años se supone que son préstamos para vivienda
loans over 5 years to be assumed credit for housing
20 consolidadas , menos operaciones con préstamos de los cuales préstamos del banco central 2A .
20 minus consolidated transactions in loans of which loans from central bank 2A .
Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías .
is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market .
Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.
La tercera es solo permitir este tipo de préstamos con garantías extremadamente sólidas, como los bonos del Tesoro (no los títulos respaldados con hipotecas, que pueden perder valor rápidamente durante una crisis y requieren rescates gubernamentales).
The third is to allow this kind of lending only against rock solid collateral, such as Treasury bonds not mortgage backed securities, which can lose value quickly during a crisis, requiring a government bailout.
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos
Loans
Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos
Loans USD
Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garantizados se admiten diferentes modalidades contractuales , incluidos contratos de seguro , siempre que los suscriban enti dades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública .
Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .
Vemos ahora cómo algunos bancos prestan un servicio general que incluye operaciones de oficina principal, préstamos hipotecarios, servicios a empresas, mediación en bolsa e instrumentos de préstamo basados en garantías.
We have just heard that rules on non discrimination basically won't work with small companies, because partnerships for ex ample have no obligation to disclose their accounts, whilst corporations do, and thy differ in this from one country to another.
Dado que esta mayor actividad adoptará la forma de préstamos, capital en acciones, garantías y financiación a riesgo compartido, también generará un impulso positivo de inversiones adicionales procedentes de fuentes privadas.
As this increased activity will take the form of loans, equity, guarantees and risk sharing financing, it will also generate a positive leverage of additional investment from private sources.
Sabe que se está desgastando el argumento de que los préstamos ELA cuentan con garantías, ya que en muchos casos éstas tienen una calificación menor que BBB que las deja casi fuera del grado de inversión.
It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating below BBB , thus falling short of investment grade.
El importe total comprometido de los préstamos y garantías concedidos por el Banco no deberá exceder del 250  del capital suscrito, de las reservas, de las provisiones no asignadas y del excedente de cuenta de pérdidas y ganancias.
The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250  of its subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus.
De hecho, pensando en un futuro a corto y medio plazo, quizá tendríamos que establecer un fondo de emergencia para las garantías y préstamos que incluimos en el presupuesto de la CEE, porque sospecho que muchos de esos préstamos no serán pagados a medio o largo plazo.
Indeed, perhaps we should be thinking in terms of the near to mediumterm future of setting up a contingency fund for the guarantees and loans which we put on the EEC budget because I suspect that many of those loans will not actually be repaid in the medium to long term.
d) Las garantías de no repetición.
(d) Guarantees of non repetition.