Traducción de "garantías constitucionales" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Constitutional Constitutional Amendments Freedoms Grounds Guarantees Assurances Guarantee Collateral Without

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para poder entender lo que desea la gente de carne y hueso, y responder de manera acorde, las democracias cuentan con procedimientos, garantías constitucionales y derechos individuales.
To figure out what real people actually want and respond accordingly, democracies have procedures, constitutional guarantees, and individual rights.
Se adoptaron cambios constitucionales.
Constitutional changes were adopted.
Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales.
These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías dadas por el cedente
Representations of the assignor
Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.
d) Las garantías de no repetición.
(d) Guarantees of non repetition.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
Their independence must be beyond doubt.
No hay garantías en esta vida.
There are no guarantees in life.
Desearía que hubieran garantías al respecto.
PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
2. Insta a los Estados a velar por que sus regímenes constitucionales y jurídicos proporcionen garantías efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias, incluido el establecimiento de recursos eficaces en los casos en que se conculque la libertad de religión o de creencias
2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases in which the right to freedom of religion or belief is violated
2. Insta a los Estados a que velen por que sus regímenes constitucionales y jurídicos proporcionen garantías efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias, incluso recursos eficaces en los casos en que se conculque la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias
2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated
Para eso deben exigirse garantías más seguras.
For that, safer securities should be required.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
Assurance is required and can be achieved through
Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.
As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000.
2. Insta a los Estados a velar por que sus regímenes constitucionales y jurídicos proporcionen garantías efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias, incluido el establecimiento de recursos eficaces en los casos en que se conculque la libertad de pensamiento, conciencia, religión o de creencias
2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases in which the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated
Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito.
However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company.
2. Insta a los Estados a que velen por que sus regímenes constitucionales y jurídicos proporcionen garantías efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias, incluido el establecimiento de recursos eficaces en los casos en que se conculque la libertad de pensamiento, conciencia, religión o de creencias
2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated
2. Insta a los Estados a que velen por que sus regímenes constitucionales y jurídicos proporcionen garantías efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias, incluido el establecimiento de recursos eficaces en los casos en que se conculque la libertad de pensamiento, conciencia, religión o de creencias
2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated
(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).
(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Las garantías de vida se venden, no se compran.
Life assurance is sold, not bought.
También sé que es difícil dar ahora esas garantías.
These areas are the main ones.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Y pasa, lo digo claramente, por la codecisión en todas las materias que no sean constitucionales.
Moreover, we can see that something important took place in Rome, not only from our assessment of the decisions taken, but also from the consequence that those decisions have had on internal events in one of the most important countries in the European Community.
Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 .
Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . .
The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Fines de abril es el límite máximo según los requisitos constitucionales para que se realicen las elecciones.
The end of April is the upper limit according to the constitutional requirements for when elections must hold.
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia
ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation
Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania.
It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.
No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .

 

Display this page in English Display this page in English