Traducción de "ganadores y perdedores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquier sistema crea ganadores y perdedores. | Any system creates winners and losers. |
| Este enfoque no se trata de elegir ganadores y perdedores . | This approach is not about picking winners and losers. |
| Quiénes son los ganadores y quiénes los perdedores en Irán? | Who are the winners and who are the losers in Iran? |
| Internet no es un juego de ganadores y perdedores todos pueden ganar. | The Internet is not a game of winners or losers everyone can win. |
| Pero una de las razones por lo que es políticamente complicado es que siempre hay ganadores y perdedores no todos son perdedores. | But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers. |
| En la nueva economía global, queda claro quienes son los ganadores y los perdedores. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| y que una sociedad que favorece eso quizás tenga que tener algunos ganadores y perdedores? | And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. |
| En México hay ganadores y perdedores, personas para las que el país proporciona oportunidades y otras para las que no es así. | Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. |
| La integración económica no es una operación de suma cero , en la que para que haya ganadores ha de haber perdedores . | Economic integration is not a zero sum game in which for there to be winners , there have to be losers . |
| Lista de perdedores | Longest losing streak |
| Sin embargo, liberalizar las tasas de interés conlleva riesgos y ventajas, y creará asimismo ganadores y perdedores, por lo que, los responsables del diseño de políticas deben ser prudentes en la forma de abordarlas. | But liberalizing interest rates carries both risks and rewards, and will create both winners and losers, so policymakers must be prudent in their approach. |
| Una salida griega del euro desordenada actualmente el mayor peligro puede evitarse solo si ambas partes actúan bajo el supuesto de que en las próximas negociaciones no se dirimirán ganadores y perdedores. | A disorderly Greek exit from the euro currently the greatest danger can be averted only if both sides operate on the assumption that the upcoming negotiations are not about who wins and who loses. |
| Ellos fueron los perdedores. | They were the losers. |
| Los nuevos vencedores y perdedores de Oriente Medio | The Middle East s New Winners and Losers |
| BERLÍN El estallido de las revueltas árabes entre finales de 2010 y principios de 2011 puso las 160 relaciones de poder entre los países de Medio Oriente en un cambio constante, y así han surgido ganadores y perdedores. | BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged. |
| Y de hecho, con el aumento de la goblalización que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia. | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
| Es decir, han fracasado y son descritos como perdedores . | In other words, they have failed. And they are described as losers. |
| Lista de ganadores | Longest winning streak |
| Ganadores Ganadores del premio máximo en cada categoría y año (primer premio salvo que se diga lo contrario). | Top prize winners Winners of the top prize awarded in the given year and category (first prize, unless otherwise noted). |
| Los ganadores no consumen drogas. | Winners don't use drugs. |
| Hemos elegido a los ganadores! | We've picked the winners! |
| Y tambien han aprendido como ser buenos perdedores, sin vengarse del ganador. | And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner. |
| Tenemos poca posibilidad de ser ganadores. | We have little chance of winning. |
| (Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| Algunos argumentan que los gobiernos no tienen un papel en la selección de quienes son los ganadores y quiénes son los perdedores en la economía, y 160 que el mercado debe decidir qué tecnologías salen primero en la carrera por eliminar el carbono del sistema energético. | Some argue that governments don t have a role in picking the economy s winners and losers, and that the market should decide which technologies come out ahead in the race to decarbonize the power system. |
| El segundo no es más que el primero de los perdedores. | Second place is just the first loser. |
| y está llegando muy cerca a lo que llaman nube de ganadores, | And it's getting very close to what they call the winner's cloud. |
| Los ganadores (relativos) de la nueva economía mundial | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . | Thank you to all participants and congratulations to our winners ! |
| Ganadores de los Premios 2015 de Index on Censorship. | 2015 Index on Censorship award winners. |
| Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| makaumutua Los ganadores pueden elegir disponer del premio como deseen. | makaumutua The winners can choose to give it away as they wish MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 |
| Sin embargo, los perdedores en las recesiones no son sólo aquellos que fueron engatusados. | But the losers in the downturns are not just those who have been duped. |
| Los ganadores serán elegidos por el jurado el 08 de abril. | Winners will be announced on April 8. |
| Los afganos, de manera lenta pero constante, parecen ser los ganadores. | Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. |
| La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores. | The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. |
| Pero todos los granjeros son ganadores!!!!! Sin diamantes de imitación ni oropeles!!!! | But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!! |
| Los campeonatos ofrecen buenas cantidades de dinero como premio para los ganadores. | Championships provide good monetary rewards for the winners. |
| Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. | But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
| Tal vez debamos hacer una distinción entre dos ganadores del Nobel, como Richard Feynman y John Nash. | It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash. |
| De casi 6.000 concursantes, las fotografías de 288 finalistas y ganadores terminaron siendo exhibidas en los trenes. | Out of nearly 6,000 submissions, 288 finalists and prizewinners ended up displayed on the train. |
| y es un tipo de raza, y cada uno de los animales es diferente, y los códigos ganadores se multiplicarán. | And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply. |
| Los ganadores de las semifinales se enfrentan en la final de su categoría . | The winners of the semi finals fight one another in the finals of their class. |
| Proyectos digitales de Bangladesh, México y Siria fueron seleccionados por un jurado internacional como los ganadores del certamen. | Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury. |
| Es muy probable que siga con muchos de sus programas temporales (como Milton Friedman alguna vez señaló, no hay nada más permanente que un programa temporal de gobierno. ) grandes probabilidades de que será el gobierno el que escoja a los ganadores y perdedores en el tema de la energía sostenible ampliación del gasto en educación e infraestructura, y reducción sustancial del gasto en defensa. | He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures. |
