La multitud está haciéndose cada vez mayor.	The crowd is growing larger and larger.
El delito es cada vez mayor.	Crime is increasing.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.	People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.	Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños	Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds
Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños	Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
Esta vez prestaré atención.	I'll watch carefully this time.
Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.	For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia.	And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.	Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.
La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .	Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.
Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch.	Debates of the European Parliament
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.	Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.
Espero que me prestes más atención la próxima vez.	I hope you'll pay more attention next time.
De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas.	Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.	The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.
A consecuencia del ritmo y la intensidad cada vez mayores de la mundialización y la digitalización, cada vez más procesos económicos tienen una dimensión internacional y un número cada vez mayor de empresas están adaptando sus estructuras a los sistemas jurídicos nacionales y extranjeros y a las legislaciones tributarias.	As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.
Observando con satisfacción la mayor atención que prestan las Naciones Unidas al problema de la seguridad en los campamentos de refugiados, entre otras cosas, mediante la preparación de directrices operacionales sobre la separación de los elementos armados de las poblaciones de refugiados, y la atención cada vez mayor que se está prestando al registro y al diseño y la organización espacial de los campamentos,	Welcoming the increased attention being given by the United Nations to the problem of refugee camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations, and the increasing attention to registration and camp layout and design,
Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,	Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.	In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Este novedoso procedimiento refleja el deseo de prestar mayor atención a la ejecución de las políticas , en vez de a la adopción frecuente de nuevas orientaciones .	This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines .
Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,	Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes.	In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies.
Qué fuerza lleva a las galaxias a huir de las demás a una velocidad cada vez mayor?	What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?
KR Cada vez con mayor frecuencia, oímos que el Kremlin está expulsando redes sociales estadounidenses de Rusia.	KR More and more often, we hear that the Kremlin is forcing out American social networks from Russia.
GINEBRA Las escenas de muerte y miseria que ocurren cada vez con mayor frecuencia en las aguas del Mediterráneo y del sudeste de Asia han enfocado una renovada atención sobre una de las actividades más antiguas de la humanidad la migración.	GENEVA The scenes of death and misery that are occurring with increasing frequency in the waters of the Mediterranean and Southeast Asia have focused renewed attention on one of mankind s oldest activities migration.
Sin embargo, la mayor parte del resto de Asia parece estar apartando la vista de los disturbios actuales, cada vez más anárquicos.	Yet most of the rest of Asia appears to be averting its eyes from the country s ongoing and increasingly anarchic unrest.
Una vez superada la fecha límite y la incertidumbre si los dos rehenes vivirían o morirían, la prensa japonesa prestó cada vez más atención a los errores del gobierno de Abe durante la crisis.	With the passing of the deadline on Friday and uncertainty whether or not the two hostages would live or die, increasing attention was being paid in the Japanese press about the Abe government's missteps during the crisis.
Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias.	Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih.
Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia.	In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence.
Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .	For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .
Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad .	The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving .
Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan.	And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need.
Entonces, existe un riego cada vez mayor de accidentes y no estamos preparados para esos accidentes y desastres.	So there is an increased risk of accidents, and we are not prepared for these accidents and disasters.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Mayor - Cada Vez Mayor - Recibido Una Atención Cada Vez Mayor - Recibido Una Atención Cada Vez Mayor - Cada Vez Más Atención - Cada Vez Más Atención - Atención Ganado - Atención Ganado - Papel Cada Vez Mayor - Reconocimiento Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor - Papel Cada Vez Mayor - Competencia Cada Vez Mayor - Riqueza Cada Vez Mayor

Display this page in English