Traducción de "gacela" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La leona al final dio caza a la gacela. | The lioness finally gave chase to the gazelle. |
| Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela | Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe. |
| Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela | Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
| Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios | Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies. |
| Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba | Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass. |
| Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios | Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. |
| Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba | Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass. |
| el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza | the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois. |
| el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza | The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. |
| como una preciosa cierva o una graciosa gacela. Sus pechos te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre | A loving doe and a graceful deer let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love. |
| como una preciosa cierva o una graciosa gacela. Sus pechos te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre | Let her be as the loving hind and pleasant roe let her breasts satisfy thee at all times and be thou ravished always with her love. |
| Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
| Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. |
| La comerás de la misma manera que se come la carne de la gacela o del venado tanto el que está impuro como el que está puro la podrán comer | Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it the unclean and the clean may eat of it alike. |
| Lo comerás en tus ciudades podrá comer de él tanto el que está impuro como el que está puro, como si se tratase de una gacela o de un venado | You shall eat it within your gates the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart. |
| La comerás de la misma manera que se come la carne de la gacela o del venado tanto el que está impuro como el que está puro la podrán comer | Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them the unclean and the clean shall eat of them alike. |
| Lo comerás en tus ciudades podrá comer de él tanto el que está impuro como el que está puro, como si se tratase de una gacela o de un venado | Thou shalt eat it within thy gates the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart. |
| No obstante, en todas tus ciudades podrás matar y comer carne con todo tu apetito, según te haya bendecido Jehovah tu Dios. Tanto el que está impuro como el que está puro la podrán comer, como si se tratase de una gacela o de un venado | Notwithstanding, you may kill and eat flesh within all your gates, after all the desire of your soul, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle, and as of the hart. |
| No obstante, en todas tus ciudades podrás matar y comer carne con todo tu apetito, según te haya bendecido Jehovah tu Dios. Tanto el que está impuro como el que está puro la podrán comer, como si se tratase de una gacela o de un venado | Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart. |
| Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start ups) y las empresas gacela de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares. | As this diversity has to be reflected in policy making, the new approach embraces initiatives and actions to unlock the full potential of all types of enterprises ranging from start ups and high growth gazelles to traditional enterprises, including craft sector, micro enterprises, social economy enterprises and family SMEs. |
Búsquedas relacionadas : Perro Gacela
