Traducción de "futuro razonablemente previsible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Futuro - traducción : Futuro - traducción : Previsible - traducción : Razonablemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No ocurrirá en un futuro previsible. | That will not happen any time soon. |
| En el futuro previsible, esa energía se generará con combustibles fósiles. | And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels. |
| Pero esta hipótesis es sumamente improbable, al menos en un futuro previsible. | But this scenario is highly unlikely, at least in the foreseeable future. |
| El BCE ha cumplido su mandato para el presente y el futuro previsible. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Una Siria de enclaves o cantones es un modelo más realista para un futuro previsible. | Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang. |
| En el futuro previsible no se podrá conseguir la eliminación del EI, pero sí debilitarlo. | Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. |
| China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible . | China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future. |
| En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen. | For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter. |
| Primero, la UE tiene que aceptar por lo menos un millón de refugiados cada año en un futuro previsible. | First, the EU has to accept at least a million asylum seekers annually for the foreseeable future. |
| Una Siria de enclaves o cantones puede ser el mejor resultado posible de momento y en un futuro previsible. | A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that fairly well. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that pretty well. |
| Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado. | Of course that boycott is quite correct. |
| Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien. | We've had reasonable success with this strategy. |
| La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| Esta historia es demasiado previsible. | This story is too predictable. |
| Esto es también previsible ya. | Condition precedent 1 is not met. |
| pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| Afortunadamente, parece improbable que las potenciales limitaciones más significativas tierra, agua y nutrientes vayan a limitar la producción global de manera excesiva en el futuro previsible. | Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| Como era previsible, obtuvo una victoria resonante para la reelección. | Not surprisingly, she won re election resoundingly. |
| Asimismo, la diplomacia puede dar resultado en Siria sólo si acepta la realidad existente en el terreno (incluida la supervivencia del régimen de Assad en el futuro previsible), en lugar de intentar transformarla. | Likewise, diplomacy can work in Syria only if it accepts the reality on the ground (including the survival of the Assad regime for the foreseeable future), rather than seeking to transform it. |
| De momento y en el futuro previsible hasta que surja un nuevo orden local o se generalice la extenuación Oriente Medio no será tanto un problema que resolver cuanto una situación que gestionar. | For now and for the foreseeable future until a new local order emerges or exhaustion sets in the Middle East will be less a problem to be solved than a condition to be managed. |
| Hay un conflicto entre los intereses económicos y los valores morales. El forcejeo continuará durante el futuro previsible, pero en esa pequeña batalla de una guerra larga la transparencia ha obtenido una victoria. | There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory. |
| En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano. | Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor. |
| Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios . | Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them. |
| Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley . | And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. |
| Los recursos naturales del mundo son suficientes para producir los alimentos que se necesitarán en el futuro previsible, pero sólo si los gobiernos siguen políticas sensatas y se hace trabajar a la ciencia en beneficio del sistema alimentario. | The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. 160 |
| Modificar razonablemente los trazados de fronteras es una cosa legitimar un imperio judío es otra muy distinta. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie. | Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically. |
| Las cosas podrían ser diferentes si los EE.UU. y otros actores clave podrían embarcarse simultáneamente en una amplia misión de estabilización regional, pero existen demasiadas agendas en competencias como para hacer que esto sea realista en el futuro previsible. | Things might be different if the US and other key players could simultaneously embark on a broad regional stabilization enterprise, but there are too many competing agendas to make this realistic for the foreseeable future. |
| Si no se descubren nuevas reservas, obviamente tendríamos una fuente garantizada a largo plazo que aseguraría los suministros de energía para los empresarios y los propietarios de viviendas, que convertirían sus sistemas al gas natural en un futuro previsible. | In the event of no new reserves being found we would obviously have a guaranteed longterm source enduring the energy supplies for both industrialists and home owners who convert to natural gas for the foreseeable future. |
| En el ámbito europeo, no hay una calidad de diesel aparte para aplicaciones no de carretera y, teniendo en cuenta que su cuota de mercado es inferior al 10 , no es previsible que la situación varíe en el futuro. | At European level, there is no separate non road diesel quality, and with a market share of less than 10 this situation is unlikely to change in the future. |
| Además es fácil y razonablemente barato reducir la contaminación por carbón en un 90 o más con depuradores. | Moreover, it is easy and fairly cheap to cut coal pollution 90 or more with scrubbers. |
| Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso. | One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all. |
| Futuro | Futuro |
| Así, pues, al evaluar los proyectos de presupuestos de los Estados miembros, los Gobiernos y la Comisión cometerían una imprudencia, si dieran por sentado que los tipos de interés de los bonos estatales seguirán siendo bajos en el futuro previsible. | Therefore, in assessing member states draft budgets, governments and the Commission would be foolish to assume that low interest rates on government bonds will be around for the foreseeable future. |
| El futuro ha llegado, el futuro es ahora. | The future has arrived, and the future is now. |
Búsquedas relacionadas : Razonablemente Previsible - Razonablemente Previsible - Razonablemente Previsible - Futuro Previsible - Futuro Previsible - No Razonablemente Previsible - Consecuencia Razonablemente Previsible - Razonablemente Previsible Mal Uso - En El Futuro Previsible - En El Futuro Previsible - Previsible - Tiempo Previsible - Pertinencia Previsible
