Traducción de "fusible HRC" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un fusible se ha fundido. | A fuse has blown. |
| El cortocircuito fundió el fusible. | The short circuit blew a fuse. |
| cable HRC USA | US cable HRC |
| Por qué no arreglas ese fusible? | Why don't you mend that fuse? |
| Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible. | No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew. |
| Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC ) | Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) |
| Tomé esas fotografías y fui al HRC y les pedí ayuda. | And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. |
| Cuando se quemó el fusible y todo se oscureció, el bebé se asustó y empezó a llorar. | When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. |
| Y no se puede hacer de la Comisión una especie de fusible sin que ésta pueda defenderse! | It was no symbolic vote, since the committee's terms of reference were voted by Parliament itself. |
| La Conferencia sobre Recursos Humanos ( HRC ) se creó en el 2005 y reúne a los jefes de personal de todos los bancos centrales de la UE . | The Human Resources Conference ( HRC ) was established in 2005 and includes the heads of personnel of all EU central banks . |
| 3. Toma nota con interés del informe del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesA HRC 4 24 y Add.1 a 3 véase también A 62 218. | 3. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants A HRC 4 24 and Add.1 3 see also A 62 218. |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967A HRC 5 11 y A 62 275., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,A HRC 5 11 and A 62 275. |
| El 3 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró a Steven Keuning , que será el nuevo Director General de Recursos Humanos , Presupuesto y Organización del BCE desde el 1 de enero de 2010 , presidente del HRC , con efectos a partir de ese mismo día . | On 3 December 2009 the Governing Council appointed Mr Steven Keuning , who is to become the ECB 's Director General Human Resources , Budget and Organisation on 1 January 2010 , as Chairman of the HRC , with effect from that date . |
| 3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102. | 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. |
| Acogiendo con beneplácito los resultados del octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 26 de febrero al 2 de marzo de 2007, que se recogen en el informe del Grupo de TrabajoA HRC 4 47., | Welcoming the outcome of the eighth session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 February to 2 March 2007, as contained in the report of the Working Group,A HRC 4 47. |
| 21. Toma nota también con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su cuarto período de sesionesA HRC 6 8. y alienta a todas las partes a que participen activamente en el quinto período de sesiones | 21. Also takes note with appreciation of the report of the Open ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on its fourth session,A HRC 6 8. and encourages all parties to participate actively in the fifth session |
| 9. Toma nota del informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias y del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, relativo a la incitación al odio racial y religioso y la promoción de la toleranciaA HRC 2 3. | 9. Takes note of the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance A HRC 2 3. |
| a) Los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 62 223 y A HRC 4 14. y sus exposiciones orales, así como el consentimiento del Gobierno de Myanmar a la visita del Relator Especial al país en noviembre de 2007, tras cuatro años de haberle denegado el acceso | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarSee A 62 223 and A HRC 4 14. and his oral presentations, as well as the agreement of the Government of Myanmar to his visit in November 2007 after four years of his having been denied access |
| Tomando nota de los informes de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas, especialmente mujeres y niñosE CN.4 2006 62 y Add.1 a 3., y del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud sobre su 31 período de sesionesA HRC Sub.1 58 25., | Taking note of the reports of the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children,E CN.4 2006 62 and Add.1 3. and of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its thirty first session,A HRC Sub.1 58 25. |
| 26. Apoya la ejecución del mandato del Relator Especial, prorrogado por un período de tres años por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 6 2Véase el documento A HRC 6 L.11. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 53 (A 63 53). | 26. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended for a period of three years by the Human Rights Council in its resolution 6 2 See A HRC 6 L.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty third Session, Supplement No. 53 (A 63 53). |
| d) Den la debida consideración a las recomendaciones formuladas por la Relatora Especial sobre los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas, especialmente mujeres y niños, en su último informeA HRC 4 23 y Corr.1 y Add.1 y 2., que estaba dedicado al tema del matrimonio forzado en el contexto de la trata de personas | (d) To give due consideration to the recommendations made by the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children, in her last report,A HRC 4 23 and Corr.1 and Add.1 and 2 and Add.2 Corr.1. which was devoted to the subject of forced marriage in the context of trafficking in persons |
| 1. Hace suyas las conclusiones y las recomendaciones que aprobó por consenso el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo del Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesionesA HRC 4 47., y pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a otros agentes pertinentes que las apliquen de forma inmediata, plena y eficaz | 1. Endorses the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council at its eighth session,A HRC 4 47. and calls for their immediate, full and effective implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant actors |
| 25. Toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial sobre el derecho a la educaciónA HRC 4 29 y Add.1 a 3., que está dedicado al derecho a la educación inclusiva para las personas con discapacidad, y, en ese contexto, exhorta a los Estados a examinar cuidadosamente las recomendaciones contenidas en dicho informe, concretamente a tomar medidas para asegurar que haya un sistema de educación eficaz e inclusivo | 25. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the right to education,A HRC 4 29 and Add.1 3. which is devoted to the right to inclusive education of persons with disabilities, and in this context calls upon States to consider carefully the recommendations contained therein, namely, to take steps towards ensuring an effective inclusive education system |
| Recordando también la decisión 6 105 del Consejo de Derechos Humanos, de 28 de septiembre de 2007Véase A HRC 6 L.11. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 53 (A 63 53)., en la que el Consejo invitó al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban a presentar sus informes a la Asamblea General, | Recalling also Human Rights Council decision 6 105 of 28 September 2007,See A HRC 6 L.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty third Session, Supplement No. 53 (A 63 53). in which the Council invited the Preparatory Committee for the Durban Review Conference to submit its reports to the General Assembly, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la materia, la última de las cuales fue la resolución 61 170, de 19 de diciembre de 2006, así como la resolución 6 7 del Consejo de Derechos Humanos, de 28 de septiembre de 2007Véase A HRC 6 L.11. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 53 (A 63 53)., y las resoluciones anteriores de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling all its previous resolutions on this subject, the most recent of which was resolution 61 170 of 19 December 2006, Human Rights Council resolution 6 7 of 28 September 2007See A HRC 6 L.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty third Session, Supplement No. 53 (A 63 53). and previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| e) Coopere plenamente con el Relator Especial en el contexto de la aplicación de la resolución S 5 1 del Consejo de Derechos HumanosA HRC S 5 2, cap. I. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 53 (A 63 53)., y garantice que ninguna persona que coopere con el Relator Especial o con cualquier organización internacional sea objeto de intimidación, hostigamiento ni sanción alguna | (e) To cooperate fully with the Special Rapporteur in the context of the implementation of Human Rights Council resolution S 5 1A HRC S 5 2, chap. I. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty third Session, Supplement No. 53 (A 63 53). and to ensure that no person cooperating with the Special Rapporteur or any international organization is subjected to any form of intimidation, harassment or punishment |
Búsquedas relacionadas : Fusible - Fusible - Fusible - Fusible - Fusible - Fusible Previo - Fusible Quemado - Fusible Principal - Tapón Fusible - Tiempo-fusible - Junto Fusible - Tapón Fusible
