Traducción de "fusión o escisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are |
| Estos importes se crean o liquidan a raíz de la fusión , adquisición o escisión y no constituyen transacciones reales . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| Iniciar la comparación o fusión del directorio | Starting Directory Comparison Or Merge |
| En caso de fusión , escisión u otras medidas de saneamiento que puedan afectar al cumplimiento de sus obligaciones estadísticas , una vez que la intención de adoptar la medida se haya hecho pública y con tiempo suficiente antes de que la fusión , escisión o medida de saneamiento surta efecto , el agente informador de que se trate informará al BCN pertinente de los procedimientos previstos para cumplir las obligaciones de información estadística establecidas en el presente Reglamento . | In the event of a merger , a division or any other reorganisation that might affect the fulfilment of its statistical obligations , the reporting agent involved shall inform the relevant NCB , once the intention to implement such operation has become public and in due time before the merger , the division or the reorganisation takes effect , of the procedures that are planned to fulfil the statistical reporting requirements set out in this Regulation . |
| Fusión cómoda de dos o tres archivos de entrada | Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files |
| No se incluyen en este cálculo los préstamos transferidos a otra IFM de la zona del euro o adquiridos de otra IFM de la zona del euro y los préstamos cuya transferencia se produzca como consecuencia de una fusión , una absorción o una escisión que involucren al agente informador . | Loans transferred to or acquired from another euro area MFI , and loans whose transfer occurs as a result of a merger , takeover or division involving the reporting agent , are not included in this calculation . |
| fusión | merge |
| Fusión | Merging |
| Fusión | Fusion |
| Línea de órdenes para iniciar la comparación o fusión de un directorio | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Fusión fallida | Merge failed |
| Comenzando fusión | Starting Merge |
| Fusión completa | Merge Complete |
| Ejecutar expresión regular de fusión automática al iniciar la fusión | Run regular expression auto merge on merge start |
| Ejecuta la fusión para las expresiones regulares de fusión automática de forma inmediata cuando se inicia la fusión. | Run the merge for auto merge regular expressions immediately when a merge starts. |
| Historial del control de versión de fusión al iniciar la fusión | Merge version control history on merge start |
| Ejecutar la expresión regular de fusión automática al iniciar la fusión | Run regular expression auto merge on merge start |
| Esta estrategia de fusión intenta encontrar la mejor solución para la fusión, por ejemplo, fusionando las listas de autores, o manteniendo la información fotográfica que sea idéntica... | This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical... |
| Tipo de fusión | Type of merger |
| fusión del árbol | three way merge |
| Fusión de directorios | Directory Merge |
| Iniciar fusión rápida | Start a merge quickly |
| Preferencias de fusión | Merge Settings |
| Error de fusión | Merge Error |
| Punto de fusión | Melting Point |
| Punto de fusión | Melting point |
| Punto de fusión | Tools |
| Fusión de columnas | Column Merging |
| Estrategia de fusión | Merge strategy |
| El contraste mostrado es sintomático de una profunda escisión en el mundo occidental. | The contrast on display is symptomatic of a deep rift within the Western world. |
| Orden de fusión irrelevante | Irrelevant merge command |
| Operación de fusión completa. | Printing completed. |
| Operación de fusión desconocida. | Unknown merge operation. |
| Operación de fusión completa. | Merge operation complete. |
| Punto de fusión K | Melting Point K |
| Pero esto no es realmente poder de fusión. Esto es sólo hacer algo de fusión. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| En caso de fusión o escisión , una vez que la intención de llevar a la práctica tal operación se haya hecho pública y con tiempo suficiente antes de que aquélla surta efectos , el agente informador afectado informará al banco central nacional correspondiente de los procedimientos previstos para cumplir las obligaciones de información estadística establecidas en el presente Reglamento . | In the event of a merger or a division , the reporting agent involved shall inform the relevant NCB , once the intention to implement such operation has become public and in due time before the merger or the division takes effect , of the procedures that are planned to fulfil the statistical reporting obligations set out in this Regulation .' |
| Comparación y fusión de archivos | File Comparison And Merge |
| Expresión regular de fusión automática | Auto merge regular expression |
| Ordenación del historial de fusión | History merge sorting |
| Hacer una fusión de directorios | Doing A Directory Merge |
| Ver Gradiente Punto de fusión | View Gradient Melting Point |
| Modificadores del mapa de fusión | blend map modifiers |
| Modificadores del mapa de fusión | Blend Map Modifiers |
Búsquedas relacionadas : Escisión Fusión - Fusión O Adquisición - Fusión O Consolidación - Fusión O Reconstrucción - Reestructuración O Fusión - Fusión O Intercambio - Escisión - Escisión Proteolítica - Escisión Legal - Escisión Hidrolítica - Escisión Local - Escisión Quirúrgica
