Traducción de "furiosos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Furious Angry Raging Pissed Angry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los republicanos estaban furiosos.	Republicans were furious.
Sus padres estaban furiosos.	His parents were furious.
Mis padres estaban furiosos.	My parents were furious.
La publicación atrajo comentarios furiosos.	The post attracted angry comments.
Sarkozy encuentra a los pescadores furiosos	Sarkozy meets angry fishermen.
Los furiosos manifestantes están tuiteando JusticeForFarinaz	Angry protesters are tweeting JusticeForFarinaz
Tom y Mary están furiosos con John.	Tom and Mary are mad at John.
El aeropuerto es un mar de pasajeros confundidos y furiosos.	Airport is a sea of confused and angry passengers. Mallika Aryal ( mikaness) March 4, 2015
Se pondrán furiosos si creen que se les acusa injustamente, a lo largo de la conversación, no sólo en algunos momentos estarán furiosos durante toda la conversación.	They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.
Aunque los sonidos rápidos y furiosos del grupo eran todo menos intoxicantes.	And the fast and furious sounds of the group were nothing less than intoxicating.
Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia.	Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.
Pero fue una victoria pírrica, ya que empujó a muchos chechenos, desilusionados y furiosos, hacia el fundamentalismo religioso.	But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism.
Hoy día, son los furiosos ciudadanos quienes están a cargo, y la política general guía a la política financiera.	Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
NUEVA YORK El acuerdo logrado en Viena para poner freno a las actividades nucleares del Irán ha puesto furiosos a los belicistas.	NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating.
Espero con impaciencia un comunicado de la oficina de prensa del partido Nueva Democracia, furiosos porque Tsipras no llevaba corbata cuando prestó juramento.	In Greece, the no ties in power. I am looking forward to an enraged announcement from the New Democracy party press office, as Tsipras went to be sworn in without a tie.
Comentarios furiosos se hacían eco de la llamada al corte de electricidad, agua y suministros de alimentos que inundaron las principales redes sociales.	Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms.
Los conductores de taxis en Francia y en todo el mundo están particularmente furiosos con UberPOP (llamado UberX fuera de Europa), un servicio práctico y funcional.	Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.
ROMA El papa Francisco está pidiendo al mundo que adopte medidas contra el cambio climático y muchos conservadores de los Estados Unidos están furiosos al respecto.	ROMA Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah.
Los vecinos estaban furiosos con Milarepa, y como Milarepa le había dado su palabra de venganza a su madre, envió una tormenta a destruir sus cultivos.	The villagers were angry and set off to look for Milarepa, but his mother got word to him, and he sent a hailstorm to destroy their crops.
Los contribuyentes occidentales están furiosos porque se ha utilizado dinero para rescatar bancos grandes y salvar a la eurozona, a la que países nbsp irresponsables han debilitado.	Western taxpayers are incensed that good money has been thrown after bad to bail out large banks and save the eurozone, which irresponsible countries have brought to its knees.
Desde la desaparición de los 43 estudiantes del colegio de Ayotzinapa hace tres meses, los mexicanos se sienten aun más furiosos por los vacíos encontrados en la investigación.	Ever since the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa School three months ago, Mexicans feel even more enraged due to the loopholes found in the investigation.
Como el periodista del Daily Dot, Patrick Howell O Neill escribió, Choudary con demasiada frecuencia toma el micrófono como si en verdad él representara a todos los musulmanes muchos otros musulmanes están furiosos con eso .	As the Daily Dot s Patrick Howell O Neill wrote, Choudary too often gets a microphone as though he does represent all Muslims many other Muslims are furious about it.
Pero esta vez los manifestantes estarán aún más furiosos y será mucho más lo que esté en juego, ya que se pondrá en cuestión el papel de la monarquía en la democracia electoral de Tailandia.	But, this time, the protesters will be even angrier, and the stakes will be much higher, because the monarchy s role in Thailand s electoral democracy will be called into question.
Con ello pretendían tranquilizar a los furiosos miembros de su grupo parlamentario y de su organización de base, quienes un día después del tsunami bávaro exigieron consecuencias personales debido a la pérdida de la mayoría absoluta.	With this they intended to appease the furious members of the fraction and the basis who were claiming personal consequence because of having lost clear majority one day after the Bavarian tsunami .
Después de que Nashe Radio, organizador del festival de rock Nashestvie, anunciara que Mashina Vremeni actuaría en el concierto de clausura del festival, su página web se inundó de comentarios furiosos y llamamientos para boicotear el festival.	After Nashe Radio, the organizer of the rock festival Nashestvie, announced that Mashina Vremeni would perform at the closing concert of the festival, its website was flooded with angry comments and calls to boycott the festival.
En junio, un pequeño aumento de las tarifas del transporte público en São Paulo desató una ola de protestas en todo el país. Los ciudadanos estaban furiosos por la mala calidad de los servicios públicos prestados por un gobierno que registra la recaudación fiscal más elevada de América Latina.	Last June, a small increase in public transport fares in São Paulo sparked a wave of protests throughout the country, with citizens incensed over the shoddiness of public services provided by a government that records Latin America s highest tax take.
Sin embargo, los austeros ahorristas alemanes los hogares, bancos y compañías de seguros están furiosos por las políticas del BCE que les imponen impuestos (a ellos y a otros en el núcleo de la eurozona) para subsidiar a los presuntamente irresponsables derrochadores y deudores de la periferia de la eurozona.	But Germany s thrifty savers households, banks, and insurance companies are furious about ECB policies that tax them (and others in the eurozone core) to subsidize the eurozone periphery s alleged reckless spenders and debtors.
De hecho, los miembros jóvenes del grupo están tan furiosos que, según señala Ahmed Abderramán, jefe de la Oficina Administrativa de la Hermandad Musulmana Egipcia en el Extranjero (una nueva entidad a cargo de organizar a los miles de miembros del grupo que ahora están en el exilio), es posible que la Hermandad haya renovado más o menos el 65 de sus dirigentes.	In fact, anger among younger members has become so acute that the Brotherhood has allegedly changed some 65 of its leadership, according to Ahmed Abdel Rahman, the head of the Egyptian Muslim Brotherhood Administrative Office Abroad (a new body that organizes the thousands of Brotherhood members now in exile).

Display this page in English