Traducción de "funesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funesto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| A veces me pregunto qué tendrá que decirle un cuervo, con su decisiva presencia final y su persistente color funesto, a las ancianas montañas. | Sometimes I ask myself, what a raven, with its decisive final presence, and its mournful persistent color , may have to say to the aged mountains. |
| A esta exigencia quiero unir la advertencia urgente de que no se puede ni debe ser, y sería funesto para el Parlamento , actuar de forma oportunista con el Regla mento del Parlamento, dada la peculiar situación de este caso particular. | In so doing, I also issue a stern warning that it is totally unacceptable and would be disastrous for Parliament if its Rules of Procedure were applied opportunistically to suit the special circumstances of a given case. |
| Algunos diputados han aludido a que semejante práctica, que en la realidad significa una brecha constitucionial en los Tratados, enlaza con malos ejemplos del pasado, que resulta especial mente familiar a los diputados alemanes que conocen el funesto papel de la ruptura de la Constitución en la República de Weimar. | Farmers and trades men are suffering from the rising interest rates and the alas mistaken decisions of the European Community. |
| Dicho cuanto antecede, no me cabe, señor Presidente, sino preguntarme si las 70 recomendaciones del informe Ford pueden contribuir en algo a hacer progresar el combate contra esta lepra, ese tríptico funesto cons tituido por la xenofobia, el racismo y el fascismo, pre gunta que hago también a todos los colegas aquí reunidos. | In the debates in our Committee of Inquiry and I must vouch for the total involvement of the Committee members, the tact and intelligence of the chairman, the noteworthy work of the rapporteur, who turned these nine months of gestation into a pleasant and worthwhile piece of work in these debates, we must quickly come to realise that the crucial point will be 1 January 1993. |
