Traducción de "fundirse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fundirse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| El cielo parecía fundirse con el mar. | The sky seemed to blend with the sea. |
| Por ejemplo, los camaleones pueden cambiarse de color a piel y fundirse en los árboles y las hojas entorno. | For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. |
| Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor. | The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. |
| Bien es cierto que hay un ascensor que nos transporta justo al centro de este macizo montañoso, pero los verdaderos amantes del espacio y la lectura no lo utilizan, sino que prefieren fundirse con su topografía a cada paso de su escalada a la cima. | There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot. |
| Su buena disposición para fundirse con la gente poderosa, no solo le tendió una emboscada con ofensivas preguntas, sino que hizo impopular a Venediktov entre aquellos que escupirían en la cara de Dimitry Peskov, el secretario de prensa de Vladimir Putin, antes que conversar con él con una botella de champagne. | His willingness to mingle with powerful people, not just ambush them with scathing questions, makes Venediktov unpopular among those who d sooner spit in the face of Dmitry Peskov, Vladimir Putin s press secretary, than schmooze him over a bottle of champagne. |
| En el caso colombiano, en el que el escritor ve el pasado y el presente fundirse, el drama de los desplazados y las víctimas de los conflictos internos en Colombia que han cobrado la vida de más de 200.000 personas desde su comienzo al final de los años 50 mantienen vivo este drama y hacen difícil la construcción de un proyecto colectivo de país | The author sees a fusion of past and present in Colombia, where the fate of displaced persons and the tragedy of internal armed conflict, which has claimed the lives of more than 200,000 people since it began in the late 1950s, has made it difficult to forge a collective social project for the country |
| Pero en muchos lugares, el tsunami de Tohoku pasó por encima de esas estructuras protectoras e incluso destruyó algunas, entre ellas el malecón de la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi al norte de Honshu (como consecuencia, los tres reactores activos de la planta estuvieron cerca de fundirse, lo que condujo a una acumulación de gas hidrógeno, una serie de explosiones e incendios y la fuga de material radioactivo a la atmósfera). | But, in many areas, the Tohoku tsunami overflowed and even destroyed these protective structures including the seawall at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in northern Honshu. As a result, the plant s three active reactors suffered near meltdowns, leading to a buildup of hydrogen gas, a series of explosions and fires, and leakage of radioactive material into the atmosphere. |
Búsquedas relacionadas : Fundirse Con - Fundirse Con - Fundirse Juntos
