Traducción de "fundadora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Claudia Calvin, la fundadora del proyecto, nos comparte | Claudia Calvin, the founder of the project, shares |
| Soy una artista visual, y co fundadora de Plastic Pollution Coalition | I'm a visual artist, and I'm also one of the co founders of the Plastic Pollution Coalition. |
| Ivy H Russell, la fundadora de Maya, quiere seguir desarrollando la aplicación. | Ivy H Russell, Maya's founder, wants to continue building the app. |
| Elena Gremina, fundadora y directora artística del teatro, escribió en su muro de Facebook | Elena Gremina, theater s founder and artistic director wrote on her Facebook wall |
| Maria Sarungi Tsehai, experta en comunicaciones y fundadora de la organización Change Tanzania, preguntó | Maria Sarungi Tsehai, a communications expert and founder of the organisation Change Tanzania, asked |
| Su fundadora fue galardonada con el Premio Hugh Hefner por la defensa de la primera enmienda en 1996. | For the work that Mary Morello put into this, she won a Hugh M. Hefner First Amendment Award in 1996. |
| Kalsoom Lakhani, fundadora de Invest2Innovate, empresa que apoya y lanza empresas nuevas con conciencia cívica, dijo esto en Facebook | Kalsoom Lakhani, the founder of Invest2Innovate, a company that supports and launches civic minded start ups in Pakistan, said this on Facebook |
| Fue co fundadora del departamento de psicología de la Universidad Estatal de Moscú y de todos los seminarios rusos de psicopatología. | She was a co founder of the Moscow State University Department of Psychology and the All Russian Seminars in Psychopathology. |
| Josephine Bernadette Devlin McAliskey (Cookstown, Irlanda del Norte, 1947) es una política socialista irlandesa, fundadora del Partido Socialista Republicano Irlandés ( Irish Republican Socialist Party ). | Josephine Bernadette McAliskey (nee Devlin born 23 April 1947), usually known as Bernadette Devlin or Bernadette McAliskey, is an Irish socialist and republican political activist. |
| Seguí traduciendo artículos hasta que un día recibí un mensaje de nuestra querida co fundadora, Rebecca Mackinnon, que leía chino y me invitó a unirme a GV... | I kept on translating posts until one day I received a message from Rebecca MacKinnon, our dearest co founder, who read Chinese and invited me to join GV.... |
| La fundadora de Niños 404 , un grupo de apoyo en Internet para los adolescentes LGBT en Rusia parecido a la campaña estadounidense It Gets Better , está acusada ahora de propaganda gay ilegal. | The founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, now stands formally accused of illegal gay propaganda. |
| Tres meses después PROLANSATE le cambió el nombre al Parque Nacional Punta Sal en honor a su fundadora, que fue asesinada de un disparo en su casa el 6 de febrero de 1995. | Within three months PROLANSATE renamed Punta Sal National Park to honor its founder, who was shot dead in her home on February 6, 1995. |
| En un escrito en LiveJournal, la fundadora de Children 404, Klimova, insinúa que ella objetará lo que imponga en corte la Roscomnadzor, pero no muestra mucho optimismo sobre las oportunidades de anular la decisión. | Writing on LiveJournal, Children 404 founder Klimova implies she will challenge Roscomnadzor s ruling in court, but doesn t show much optimism about the chances of overturning the decision. |
| Ta Phong Tan, exoficial de policía y miembro fundadora del Club de los Periodistas Libres, se unió a Minh Man en la huelga de hambre. Cumple una pena de diez años en la misma prisión que la joven reportera gráfica. | Minh Man was joined in in her hunger strikes by Ta Phong Tan, a former police officer and founding member of the Club for Free Journalists, who is serving a ten year sentence in the same prison as Minh Man. |
| Los profesionales en el primer grupo idolatran a líderes de ONG como Mohammad Yunus, cuyo Banco Grameen fue pionero en las microfinanzas, y a Ela Bhatt, fundadora de la Asociación para el Autoempleo de Mujeres en la India (SEWA, por su sigla en inglés). | Practitioners in the first group idolize NGO leaders like Mohammad Yunus, whose Grameen Bank pioneered microfinance, and Ela Bhatt, a founder of India s Self Employment Women s Association (SEWA). |
| Mena Trott, la fundadora del revolucionario blog Movable Type, habla de los inicios del bloguing, cuando se dió cuenta que darle a la gente común el poder de compartir sus vidas online es la clave para construir un mundo más amigable y más conectado. | The founding mother of the blog revolution, Movable Type's Mena Trott, talks about the early days of blogging, when she realized that giving regular people the power to share our lives online is the key to building a friendlier, more connected world. |
| Saba Gul, fundadora de Popinjay, empresa a la que Invest2Innovate ayudó a empezar y que ha lanzado al mercado global accesorios de moda de lujo hechos por artesanas paquistaníes de bajos recursos, publicó esto en Facebook luego de asistir a una vigilia en Nueva York | Saba Gul, the founder of Popinjay, a company that Invest2Innovate helped kickstart and has introduced luxe fashion accessories by underprivileged Pakistani artisan women to the global market, shared this post on Facebook after attending a vigil in New York |
| Esther Ibanga, pastora de la ciudad de Jos y fundadora de un grupo llamado Women Without Walls, afirma que habría esperado que el mundo hubiera prestado más atención al asalto del grupo Boko Haram que acabó con cientos, o quizás miles, de vidas nigerianas. | Esther Ibanga, a pastor in the town of Jos and a founder of a group called Women Without Walls, says she would have hoped the world would have paid more attention to the Boko Haram assault that took hundreds, perhaps thousands of Nigerian lives. |
| Daniela Ko, fundadora y directora general de SIMA declara Estos cineastas y activistas re imaginan el cine sociopolítico, establecen nuevos estándares de transparencia, integridad y creatividad, mientras convierten a su cámara, sus historias y, por extensión, a su audiencia, en vehículos para la justicia social . | Daniela Ko, SIMA Founder and Chief Executive says These filmmakers and activists re imagine socio political filmmaking, they set new standards for transparency, integrity and creativity, while transforming their camera, their narratives and by extension, their audiences, into vehicles for social justice . |
| Lena Klimova, la fundadora de Children 404, una red de apoyo online para adolescentes LGTB en Rusia parecida a la campaña It Gets Better de los Estados Unidos, ha presentado un nuevo proyecto destinado a avergonzar a los usuarios de internet que le envían amenazas de muerte. | Lena Klimova, the founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, has launched a new project meant to shame the Internet users who send her death threats. |
| Robin Chase es fundadora de Zipcar, el negocio mas importante en el mundo de automóviles compartidos. Esa fue una de sus pequeñas ideas. Ahora ella es mas ambiciosa, evaluando esquemas de evaluación de carreteras que cambiarán nuestros hábitos al conducir en un una red tan amplia como la de las carreteras interestatales. | Robin Chase founded Zipcar, the world s biggest car sharing business. That was one of her smaller ideas. Here she travels much farther, contemplating road pricing schemes that will shake up our driving habits and a mesh network vast as the Interstate. |
| Husslein Arco, doctora en historia del arte con una considerable carrera, entre otras cosas, patinadora artística sobre hielo en su juventud, más tarde en Sotheby, el museo Guggenheim y directora fundadora del museo de arte moderno de Salzburgo, realizó las reformas con la insistencia de políticos y protectores de los monumentos, proporcionó fondos públicos y patrocinadores privados y estableció su uso. | Husslein Arco, an art history graduate with a remarkable career in her youth as an ice skater, who went on to Sotheby's, the Guggenheim Museum and to become the founding director of the Museum der Moderne in Salzburg, convinced politicians and conservators to go ahead with renovation, attracted public funding and private sponsorship and decided on the use of the building. |
| En todo el mundo, 1300 millones de personas viven con menos de 1,25 dólares al día. El trabajo que realicé en Uganda representa el método tradicional para tratar estos problemas que ha sido practicado desde 1944, cuando los ganadores de la segunda guerra mundial, 500 padres fundadores y una madre fundadora solitaria, se reunieron en New Hampshire, Estados Unidos, para establecer las instituciones de Bretton Woods, incluido el Banco Mundial. | Globally, 1.3 billion people live on less than 1.25 a day, and the work I did in Uganda represents the traditional approach to these problems that has been practiced since 1944, when winners of World War II, 500 founding fathers, and one lonely founding mother, gathered in New Hampshire, USA, to establish the Bretton Woods institutions, including the World Bank. |
