Traducción de "fundada por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue fundada por el luthier Rudy Pensa. | Pensa Custom Guitars was founded by Argentine businessman Rudy Pensa. |
| La tienda fue fundada por Isman Kadri en 1934. | The shop was founded by Isman Kadri in 1934. |
| La universidad fue fundada por su padre hace veinte años. | The university was founded by his father twenty years ago. |
| Fue fundada en 1937. | History Mekorot was founded in 1937. |
| Brasil Dulcineia Catadora fue fundada en 2007 por la escultora Lúcia Rosa. | Nicotina Cartonera Brazil Dulcineia Catadora was founded in 2007 by sculptor Lúcia Rosa. |
| Fue fundada en 1994 por Don Lieberman, John Beekley, y Andy Paul. | History The company was founded as Corsair Microsystems in 1994 by Andy Paul, Don Lieberman, and John Beekley. |
| Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632. | Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María. |
| Disneylandia fue fundada en 1955. | Disneyland was established in 1955. |
| Taschen es una editorial fundada en 1980 por Benedikt Taschen en Colonia, Alemania. | Taschen is an art book publisher founded in 1980 by Benedikt Taschen in Cologne, Germany. |
| Orígenes La escuela Karma Kagyu fue fundada por el primer Karmapa, Düsum Khyenpa. | Origins The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama. |
| Fue fundada en 1984 por Ian Parry y David Richards, su presidente actual. | History Prodrive was founded in 1984 by Ian Parry and David Richards, the latter is now the chairman of the group. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| La escuela fue fundada en 1970. | This school was founded in 1970. |
| La escuela fue fundada en 1650. | The school was established in 1650. |
| La compañía fue fundada en 1974. | The company was founded in 1974. |
| Historia Jaora fue fundada por 'Abdu'l Ghafur Muhammad Khan, un musulmán de ascendencia afgana. | Jaora princely state The state was founded by 'Abdu'l Ghafur Muhammad Khan, a Muslim of Afghan descent. |
| Historia Altamira fue fundada el 30 de junio de 1577 por Juan Andrés Varela. | History Altamira was created on June 30, 1577 by Juan Andres Varela. |
| Historia Taisei fue fundada en 1873 como . | History Taisei was founded in 1873 as . |
| Se llama Spyfish , y su empresa se llama H2Eye, fundada por Nigel Jagger en Londres, | It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London. |
| Historia La comunidad de El Cercado fue fundada en 1845 por el Presidente Pedro Santana. | History The community of El Cercado was founded in 1845 by President Pedro Santana. |
| Chile Animita Cartonera fue fundada en 2005 por Diego Portales, Ximena Ramos, y Tanya Nunez. | Canada Cephisa Cartonera Chile Animita Cartonera was founded in Santiago, Chile in 2005 by Diego Portales, Ximena Ramos, and Tanya Nunez. |
| Es la casa de la pasta Buitoni que fue fundada por Giulia Buitoni en 1827. | It is the home of Buitoni pasta, founded by Giulia Buitoni in 1827. |
| Fue fundada el 23 de marzo de 1538 por el Gobernador español Domingo Martínez de Irala. | The town was founded March 23, 1538 by the Spanish Governor Domingo Martínez de Irala. |
| La universidad de Harvard fue fundada en 1636. | Harvard University was founded in 1636. |
| Esta escuela fue fundada en el año 1970. | This school was founded in 1970. |
| Fue fundada el 3 de julio de 2000. | It was founded on July 3, 2000. |
| Focke Achgelis fue una compañía de helicópteros alemana fundada en 1937 por Henrich Focke y Gerd Achgelis. | was a German helicopter company founded in 1937 by Henrich Focke and Gerd Achgelis. |
| Lutsk fue fundada alrededor de un castillo de madera construido por un miembro de la dinastía Rurik . | The town was founded around a wooden castle built by a local branch of the Rurik Dynasty. |
| La Inđija de hoy en día fue fundada por colonos serbios de Beška y Patka en 1746. | The present day Inđija was founded by the Serb settlers from Beška and Patka in 1746. |
| La Schottenkirche en Viena, Austria, es una iglesia fundada por monjes benedictinos irlandeses en el siglo XII. | The Schottenkirche () is a parish church in Vienna attached to the Schottenstift, founded by Hiberno Scottish Benedictine monks in the 12th century. |
| Nicotina Cartonera Yerba Mala Cartonera fue fundada en 2006 por Darío Luna, Crispín Portugal y Roberto Caceres. | Yerba Mala Cartonera was founded in 2006 by Darío Luna, Crispín Portugal and Roberto Caceres. |
| Katarina Katadora es una cartonera fundada en 2008 en Florianópolis, por el estudiante de literatura Evandro Rodrigues. | Katarina Katadora is a cartonera publisher founded in Florianópolis, Santa Catarina, in 2008 by literature student Evandro Rodrigues. |
| Fue fundada el 23 de marzo del mismo año por el Gobernador español Domingo Martínez de Irala. | Ypané was a Franciscan reduction to 1538, and founded on March 23 of the same year by the Spanish Governor Domingo Martínez de Irala. |
| La empresa fue fundada por Reuben y Rose Mattus en Bronx, Nueva York, Estados Unidos en 1961. | Häagen Dazs is an ice cream brand, established by Reuben and Rose Mattus in the Bronx, New York, in 1961. |
| Historia Taiyo Yuden fue fundada por Hikohachi Sato el 23 de marzo de 1950 en Suginami ku, Tokio. | History Taiyo Yuden was established by Hikohachi Sato on March 23, 1950, in Suginami, Tokyo. |
| Fue fundada en el siglo XII por Bernardo II en la encrucijada de dos rutas de interés mercantil. | History It was founded in the 12th century by Bernard II, Lord of Lippe at the crossroad of two merchant routes. |
| También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
| Cumaribo fue oficialmente fundada por los colonizadores liderados por Jose Nicolino Mattar en 1959, pero fue habitada antes por los pueblos indígenas, como los guhabos. | History Cumaribo was officially founded by colonizers led by Jose Nicolino Mattar in 1959 but was inhabited previously by indigenous peoples such as the Guahibo. |
| Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand. | It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand. |
| En 2006 la localidad llegó a su centenario de vida desde que fuera fundada por Eduardo y Alberto Castex. | In 2006 the town celebrated its centenary since it was founded by Eduardo and Alberto Castex. |
| Baekje fue fundada por Onjo, el hijo de Jumong (fundador de Koguryŏ) alrededor de lo que actualmente es Seúl. | Baekje was founded by Onjo, the third son of Goguryeo's founder Jumong and So Seo no, at Wiryeseong (present day southern Seoul). |
| Ereván, la moderna capital de Armenia, fue fundada en 782 a. C. por el rey de Urartu Argishti I. | Yerevan, the modern capital of Armenia, was founded in 782 BC by king Argishti I.T. Gamkrelidze and V. Ivanov proposed the Indo European homeland around the Armenian Highland. |
| Fundada por un escritor, una agrupación religiosa y un colectivo de base de acción social llamado Groundation Grenada, Mt. | Founded by a writer, a church group and a grassroots, social action collective called Groundation Grenada, Mt. |
| UU..La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1967. | Yachiyo was elevated to city status on January 1, 1967. |
| Debe establecerse una cooperación pública y mixta fundada en nuevos criterios. | B3 1734 90 by Mr Van Outrive and others, I withdraw the motion for a resolution in my name. |
