Traducción de "funciones y tareas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema . | The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que tales funciones interfieren en los objetivos y tareas del Eurosistema . | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| De hecho , el artículo 14.4 de los Estatutos permite que los BCN ejerzan funciones distintas de las especificadas en los Estatutos siempre que dichas funciones no interfieran en los objetivos y tareas del SEBC . | Indeed , Article 14.4 of the Statute permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the ESCB 's objectives and tasks . |
| Función y tareas | Role and tasks |
| Notificaciones y tareas | Notifications and jobs |
| Tareas y notificaciones | Jobs Notifications |
| Ventanas y tareas | Windows and Tasks |
| Toda delegación de funciones se hará de una manera específica que declare las tareas que deben realizarse y las condiciones en que deben llevarse a cabo . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| Configuración y tareas planificadasName | Configure and schedule tasks |
| ESTRUCTURA Y FUNCIONES | STRUCTURE AND TASKS |
| Estructura y funciones | Structure and tasks |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Función y tareas ( 5 min .) | Role and tasks ( 5 min ) |
| Tareas con dependencias y subtareas. | Tasks with dependencies and subtasks. |
| tareas | tasks |
| Tareas | Tasks |
| y iii ) cuentas financieras . Las funciones no relacionadas con el Sistema Europeo de Bancos Centrales los bancos centrales nacionales pueden ejercer también otras funciones , además de las especificadas en los Estatutos , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . | Functions outside the European System of Central Banks ( ESCB ) national central banks may also perform functions other than those specified in the Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
| Salvo por esas tareas y funciones específicas , debería tratarse al BCE , también a los efectos de la presente Decisión , como a un ente público análogo a otras instituciones y organismos comunitarios . | Other than for these specific tasks and duties the ECB should be treated , also for the purpose of the present decision , as a public entity similar to other Community institutions and bodies . |
| Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en el presente Estatuto , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . | National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
| La estructura organizativa del BCE refleja las tareas que realiza , que pueden dividirse en actividades principales , estrechamente relacionadas con las funciones establecidas en el Tratado , y actividades de apoyo . | The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . |
| También se ha solicitado con frecuencia al IME y al BCE que emitan dictámenes acerca de proyectos de disposiciones legales sobre funciones de los BCN no relacionadas con el SEBC , especialmente para determinar la compatibilidad de estas funciones con los objetivos y tareas del SEBC 6 . | 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . |
| Al adoptar la decisión correspondiente , el BCE debe justificar cualesquiera restricciones a investigaciones internas que afecten a las tareas y funciones específicas que los artículos 105 y 106 del Tratado le encomiendan . | In adopting this implementing decision , it is incumbent on the ECB to justify any restrictions on internal investigations affecting the specific tasks and duties entrusted to the ECB by Articles 105 and 106 of the Treaty . |
| Cuáles son sus tareas y metas? | What are the users tasks and goals? |
| Mostrar u ocultar notificaciones y tareas | Show or hide notifications and jobs |
| Transferencias de archivo y otras tareas | File transfers and other jobs |
| En el presente dictamen , el BCE señala ciertos artículos del proyecto de Constitución que afectan al ejercicio de sus funciones y tareas y que son susceptibles de aclaraciones , modificaciones técnicas y cambios de redacción . | In this opinion , the ECB identifies some Articles in the draft Constitution that are of relevance for the exercise of its functions and tasks , which would benefit from further clarifications , technical adjustments , and editorial changes . |
| Tareas Medio | Medium |
| Tareas programadas | Scheduled Tasks |
| Tareas planificadas | Scheduled Tasks |
| Tareas pendientesComment | Pending To dos |
| Tareas pendientesComment | This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC. |
| Tareas procesadas | Processed tasks |
| Tareas pendientes | To dos |
| Tareas pendientes | To do |
| Tareas disponibles | Available tasks |
| Tareas elegantesComment | Fancy Tasks |
| Iniciando tareas | Starting tasks |
| Los BCN pueden ejercer funciones ajenas al Eurosistema bajo su propia responsabilidad , a menos que el Consejo de Gobierno considere que su realización interfiere en los objetivos y tareas del Eurosistema . | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| La asignación de estas funciones a una agencia permitirá también a la Comisión concentrarse en sus tareas principales, a saber, la elaboración de las políticas y el control del acervo comunitario. | Assigning these tasks to an agency will also enable the Commission to concentrate its efforts on its core tasks i.e. the development of policies and the monitoring of the Community acquis. |
| Funciones de fecha y hora | Date and Time functions |
| Motor SQL y muchas funciones | SQL backend and numerous features |
| Funciones de fecha y horaComment | DateTime Functions |
| Funciones de fecha y hora | DateTime Functions |
| Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en los presentes Estatutos, a menos que el Consejo de Gobierno decida, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos, que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds, by a majority of two thirds of the votes cast, that these interfere with the objectives and tasks of the European System of Central Banks. |
| La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo . | The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board . |
