Traducción de "funciones centrales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funciones centrales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las funciones de los bancos centrales nacionales | Tasks of the national central banks |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | OBJECTIVES AND TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| FUNCIONES MONETARIAS Y OPERACIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | MONETARY FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the European System of Central Banks. |
| El ejercicio de dichas funciones corresponde a los bancos centrales nacionales . | Such functions are the responsibility of the national central banks . |
| Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán | The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema . | Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem . |
| Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del SEBC . | Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB . |
| CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks |
| CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| A la luz de las funciones de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas de pago , compensación y liquidación , se precisa una cooperación eficaz entre los bancos centrales en sus funciones de vigilancia y las autoridades supervisoras ( 3 ) . | In the light of the central banks oversight tasks concerning payment , clearing and settlement systems , effective cooperation between central banks in their oversight capacity and super visory authorities is required ( 3 ) . |
| El BCE advierte que todas aquellas funciones que sean competencia del Sistema Europeo de Bancos Centrales deberían ejercerse exclusivamente mediante el BCE y los bancos centrales nacionales . | The ECB notes that all those tasks which fall within the competence of the ESCB should be carried out exclusively through the ECB and the national central banks . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . 106 |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones mencionadas en el apartado 1.3. | The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3. |
| El BCE garantiza , directamente o a través de los bancos centrales nacionales , la ejecución de las funciones atribuidas al Eurosistema y al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | These criteria often referred to as the Maastricht criteria relate to the achievement of low inflation , sound public finances , stable exchange rates , and low and stable interest rates . |
| independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable . | with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws . |
| Descubrieron las funciones centrales, ya saben, aún había bancos, pero la gente no podía poner dinero en cajeros automáticos. | What they found was, the core functions you know you still sort of had banks, but you couldn't get people to put money in the ATM machines. |
| objetivos y funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales (apartados 1, 2, 3 y 5 del artículo III 185) | the objectives and tasks of the European System of Central Banks (Article III 185(1), (2), (3) and (5)) |
| A la luz de las funciones de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas de pago , compensa ción y liquidación , se precisa una cooperación eficaz entre los bancos centrales en sus funciones de vigilan cia y la Autoridad en asuntos de interés común . | In the light of the central banks oversight tasks concerning payment , clearing and settlement systems , effective cooperation between central banks in their oversight capacity and the Authority is required in matters of common interest .' |
| y iii ) cuentas financieras . Las funciones no relacionadas con el Sistema Europeo de Bancos Centrales los bancos centrales nacionales pueden ejercer también otras funciones , además de las especificadas en los Estatutos , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . | Functions outside the European System of Central Banks ( ESCB ) national central banks may also perform functions other than those specified in the Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
| Con el fin de alcanzar los objetivos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y de llevar a cabo sus funciones, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán | In order to achieve the objectives of the European System of Central Banks and to carry out its tasks, the European Central Bank and the national central banks may |
| 2.1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Eurosistema 2.2 El Banco Central Europeo 2.3 Las funciones del Eurosistema | 2.1 The European System of Central Banks and the Eurosystem 2.2 The European Central Bank 2.3 Tasks of the Eurosystem |
| Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en los presentes Estatutos, a menos que el Consejo de Gobierno decida, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos, que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds, by a majority of two thirds of the votes cast, that these interfere with the objectives and tasks of the European System of Central Banks. |
| EI BCE podr delegar en los bancos centrales nacionales la realizaci n de las funciones referidas en los p rrafos anteriores . | The ECB may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer . |
| Entre estas competencias se encuentran las funciones exclusivas que los bancos centrales deben ejercer de manera ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . | These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final . |
| En el ámbito de la cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales, el Banco Central Europeo decidirá cómo estará representado el Sistema Europeo de Bancos Centrales.2. | In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall decide how the European System of Central Banks shall be represented.2. |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) precisa , para el cumplimiento de sus funciones , unas estadísticas de las finanzas públicas completas y fiables . | ( 1 ) To fulfil its tasks the European System of Central Banks ( ESCB ) needs comprehensive and reliable government finance statistics ( GFS ) . |
| Los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales también deben ser expresamente excluidos ya que , vistos sus objetivos y funciones , no constituyen fuentes de riesgo que justifiquen su inclusión en la directiva propuesta . | The national central banks in the European System of Central Banks should also be expressly excluded from the scope of the proposed directive as these central banks , in view of their objectives and tasks , do not represent sources of risk justifying their inclusion within the proposed directive . |
| las decisiones europeas necesarias para el desempeño de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales por la Constitución y por los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Financial stability European relations |
| Funciones | functions |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| El BCE y los doce bancos centrales nacionales de la zona del euro componen el Eurosistema , denominación escogida por el Consejo de Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) para ejercer sus funciones en el conjunto de la zona . | The 12 national central banks in the euro area and the ECB together form the Eurosystem . This term was chosen by the Governing Council to describe the arrangement by which the European System of Central Banks ( ESCB ) carries out its tasks within the euro area . |
| ( 4 ) Considerando que las funciones y operaciones monetarias del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) están definidas en los Estatutos del SEBC y del BCE | ( 4 ) Whereas the monetary functions and operations of the European System of Central Banks ( ESCB ) are defined in the Statute of the ESCB and of the ECB |
| las decisiones europeas necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales por la Constitución y por los presentes Estatutos | the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute |
| Estructura y funciones El Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Eurosistema El Banco Central Europeo Las funciones del Eurosistema Independencia Bancos centrales nacionales Los órganos rectores del BCE Comités del SEBC Política monetaria Estabilidad de precios La estrategia de política monetaria del BCE Los instrumentos de la política monetaria Comunicación Estadísticas monetarias y financieras El sistema TARGET | Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET system |
| En el anexo I se establecen las funciones que se asignan al Consejo de Gobierno ( nivel 1 ) , a los bancos centrales del Eurosistema ( nivel 2 ) y a los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única ( nivel 3 ) . | The tasks assigned to the Governing Council ( Level 1 ) , the Eurosystem CBs ( Level 2 ) and the SSP providing CBs ( Level 3 ) are laid down in Annex I. |
| A fin de cumplir las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales, el Banco Central Europeo, asistido por los bancos centrales nacionales, recopilará la información estadística necesaria, obteniéndola de las autoridades nacionales competentes o directamente de los agentes económicos. | In order to undertake the tasks of the European System of Central Banks, the European Central Bank, assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents. |
| Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal . | In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Funciones consultivas | Advisory functions |
Búsquedas relacionadas : Funciones Centrales Del Negocio - Autoridades Centrales - Costos Centrales - Servicios Centrales - Llanuras Centrales - Poderes Centrales - Páginas Centrales - Páginas Centrales - Circunvolución Centrales - Centrales Hidroeléctricas - Ordenadores Centrales - Instalaciones Centrales - Ministerios Centrales - Como Centrales
