Traducción de "funciones a nivel de sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funciones del sistema de ficheros | Filesystem functions |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | OBJECTIVES AND TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| FUNCIONES MONETARIAS Y OPERACIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | MONETARY FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Será repetida una vez por cada nivel en la pila de funciones. | Will be repeated once for every level in the function call stack. |
| Conforme a las recomendaciones , este sistema contaría con la asistencia de dos Comités ( 1 ) Un Comité establecido conforme a dos fundamentos jurídicos según las funciones que cumpla funciones consultivas establecidas conforme a una Decisión de la Comisión a fin de asesorar a ésta en la elaboración de la legislación ( Nivel 1 ) | Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 ) |
| Separar estas dos funciones a nivel europeo facilitaría la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad. | At European level, separating these two roles would make it easier to apply the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán | The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| Si su sistema no soporta esta función a nivel de sistema, esta función PHP devolverá siempre FALSE. | If your system does not support this function at system level, this PHP function will always return FALSE. |
| Nivel de dificultad fuerza del jugador del sistema. | Difficulty level strength of the computer player. |
| Estas funciones permiten manipular la salida que se envía al navegador remoto a nivel de protocolo HTTP. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Seleccionar cómo se agrupan las funciones en los elementos de coste de nivel superior | Select how functions are grouped into higher level cost items |
| Aplicación de la bandeja de sistema para controlar las funciones básicas de Akonadi | System tray application to control basic Akonadi functions |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| El protocolo soportado MOUNT realiza funciones específicas del sistema operativo que permiten a los clientes asociar árboles de directorios remotos a un punto del sistema local. | There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above. |
| El protocolo soportado MOUNT realiza funciones específicas del sistema operativo que permiten a los clientes asociar árboles de directorios remotos a un punto del sistema local. | The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system. |
| Además de su función consultiva , el CSPL dirigirá la ejecución de las funciones de nivel 2 . | In addition to its advisory role , the PSSC shall conduct the execution of the tasks assigned to Level 2 . |
| Un complemento para implementar la gestión básica de proyectos a nivel de sistema de archivos | A plugin to support basic project management on a filesystem level |
| En el anexo I se establecen las funciones que se asignan al Consejo de Gobierno ( nivel 1 ) , a los bancos centrales del Eurosistema ( nivel 2 ) y a los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única ( nivel 3 ) . | The tasks assigned to the Governing Council ( Level 1 ) , the Eurosystem CBs ( Level 2 ) and the SSP providing CBs ( Level 3 ) are laid down in Annex I. |
| Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones. | Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser. |
| La dopamina, que irriga el sistema cuando somos positivos, tiene dos funciones. | Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. |
| D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países | D. Country level capacity of the United Nations development system |
| Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the European System of Central Banks. |
| CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks |
| CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países | Country level capacity of the United Nations system |
| Estas características ayudan a aprender las relaciones entre las funciones matemáticas y su representación gráfica en un sistema de coordenadas. | These features help in learning the relationship between mathematical functions and their graphical representation in a coordinate system. |
| Este sistema utiliza caracteres chinos en una variedad de funciones como su ideograma común o sentido logográfico para representar fonéticamente sílabas japonesas y a veces como combinación de las funciones anteriormente mencionadas. | This system uses Chinese characters in a variety of functions their usual logographic sense to represent Japanese syllables phonetically and sometimes in a combination of these functions. |
| Funciones de seguridad del sistema, como apagar el computador cuando hay alta temperatura en el CPU. | Manage system safety functions, such as shutdown on high CPU temperature and turning the fans on and off. |
| ( a ) Funciones | ( a ) Tasks |
| Lo siento, no es posible mover un nivel del sistema. | Sorry, you cannot move a system level. |
| Representa al año un déficit de 10 mil millones de dólares en el sistema de transporte a nivel mundial. | It's a 10 billion a year discontinuity in the global transport system. |
| No puedo resolver el nivel. Hay algún sistema de pistas o un solucionador? | I cannot beat the level. Is there a hint system, or a solver? |
| Si selecciona un nivel de Sistema para su edición, perfecto también, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos, no en el juego de Sistema. Si es un nivel muy difícil, es posible que quiera cambiar el nivel de inicio para que empiece en el nivel cada vez que muera. | If you select a System level for editing, that is OK too, but you must save it in one of your own games not back in the System game. For example you might want to modify a very difficult level so that you do not go back to the start of the level every time you die. |
| Todas las funciones internas que llaman a funciones de usuario deben ser reentrantes. | All internal functions that call user functions must be reentrant. |
| El nivel de servicios de TARGET2 estará mucho más armonizado que en el sistema actual y su servicio básico , que comprenderá todos aquellos servicios y funciones ofrecidos por todos los componentes de TARGET2 , contará con una estructura única de precios para los pagos nacionales y transfronterizos procesados por el sistema . | TARGET2 will have a far more harmonised service level than the present system . The core service of TARGET2 , which includes those services and functions that are offered by all TARGET2 components , will have a single TARGET wide price structure for domestic and cross border TARGET transactions . |
| Tanto al nivel de suelo como arriba hace mejor uso de la luz disponible, puede almacenar más carbono, ofrecer más funciones, | That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| Sobre esta base, Kenneth Miller menciona que las partes de este supuesto sistema de complejidad irreducible posee sus propias funciones . | On this basis, Kenneth Miller notes that, The parts of this supposedly irreducibly complex system actually have functions of their own. |
| Gadu Gadu es un sistema de charla originado en Polonia. En estos momentos kopete soporta las funciones de charla básicas. | Gadu Gadu is a chat system originating from Poland. At present, kopete supports basic chat functions. |
| objetivos y funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales (apartados 1, 2, 3 y 5 del artículo III 185) | the objectives and tasks of the European System of Central Banks (Article III 185(1), (2), (3) and (5)) |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| El formato rápido es solo un formato de alto nivel únicamente crea un sistema de archivos. | Quick format is only a high level format it creates only a file system. |
| Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Esta zona del cerebro, además de muchas otras funciones, desempeña un papel en el mecanismo de auto premio del sistema nervioso. | This area of the brain besides its other functions plays role in the self rewarding mechanism of the nervous system. |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Funciones - De Funciones De Nivel - Diseño A Nivel De Sistema - Sistema De Nivel - Sistema Armonizado A Nivel Mundial - Nivel Del Sistema - A Nivel - Sistema De Nivel Dos - Sistema De Alto Nivel - Sistema De Un Nivel - El Nivel De Sistema - Sistema De Nivel Superior - De Funciones - Sistema Con Todas Las Funciones
