Traducción de "funcionarios parlamentarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los nuevos parlamentarios no solamente usan traje! | Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia). |
| Los parlamentarios no utilizan bien su poder. | MPs don't use their power properly. |
| Todos debemos colaborar con nuestros parlamentarios de forma continuada. | We must all engage our MPs all the time. MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| Captura de pantalla de los nuevos parlamentarios ucranianos leyendo el juramento. | A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath. |
| Parlamentarios tunecinos cantan el himno nacional mientras el edificio permanece cerrado. | Tunisian MPs sing the national anthem during parliament lock down. |
| to y en ningún caso una parte de los derechos parlamentarios. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. | Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. |
| Ciertamente, casi la mitad de los nuevos parlamentarios son activistas y periodistas. | In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists. |
| Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios | Ugandan Lawmakers Want to Clear House in the Parliamentary Press Corps Global Voices |
| Nosotros los parlamentarios somos el pue blo de Europa en esta Comunidad. | We parliamentarians are the People of Europe in this European Community. |
| Si se me permite que cite como ejemplo a los diputados parlamentarios | There is no doubt that the increase in travel in |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Si fuera elegido presidente, no habría problema en organizar una retransmisión en directo por televisión en la cual pediría a los líderes de los partidos parlamentarios que legitimaran la responsabilidad penal y financiera para políticos, funcionarios, jueces y fiscales del estado. | If I were elected president, it would not be a problem to arrange a live television broadcast, where I ask the leaders of the parliamentary parties to pass a law on material and criminal responsibility for politicians, civil servants, judges, and the Attorney General. |
| Es obligatorio que los parlamentarios tengan buena caligrafía, pues cuando se retiren las computadoras e impresoras de las oficinas de gobierno, los parlamentarios deberán responder a sus electores con un lapicero. | It is mandatory for MPs to have good handwriting, as when computers and printers are taken out of government offices to save energy, parliamentarians should reply to their voters with a pen. |
| El Parlamento debería echar a los parlamentarios que no van a las sesiones. | Parliament should be kicking out MPs who dodge sessions Grace Natabaalo ( Natabaalo) March 11, 2015 |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Funcionarios o personal temporal | Officials or temporary staff |
| c) Recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales | (c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials |
| Tuve que decirles que el presidente está de luto, pero los parlamentarios están celebrando. | I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating. |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| Empleo de ex funcionarios jubilados | Employment of retired former staff |
| Para ello puede enviar funcionarios. | Officials can be deputed to do that. |
| El partido obtuvo el 42,5 de los votos y 25 de los 60 escaños parlamentarios. | The party won 42.5 of the vote and 25 out of 60 parliamentary seats. |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Luego de las últimas elecciones parlamentarias y la formación del nuevo gobierno a fines de 2014, muchos nuevos parlamentarios y funcionarios del gobierno recurrieron a Facebook y otras plataformas de medios sociales para solicitar propuestas de los ciudadanos, buscar nuevo personal y para informar de sus actividades en línea. | After the last parliamentary elections and the formation of the new government in late 2014, many new MPs and government officials have turned to Facebook and other social media platforms to solicit proposals from citizens, search for new personnel, and report their activities. |
| Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios. | As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. |
| Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos. | Some officials may have been corrupted. |
| Avanzando por esta vía, los parlamentarios nacionales se unieron en impresionante mayoría a los parlamentarios europeos en el deseo de transformar la Comunidad en una Unión Europea de tipo federal, lo cual difiere grandemente de cualquier forma clásica de federación europea. | ROSMINI (S). (FR) The interim report by the Committee on Transport and Tourism is concerned primarily with taking stock of the European Year of Tourism. |
| Al igual que el proyecto del Parlamento Europeo de poner en red a los parlamentarios europeos y a los parlamentarios de los Estados miembros, estos representantes, unidos, pueden llegar a un gran número de personas retransmisoras, influyentes en su país. | As with the European Parliament's project to create a network linking MEPs and members of Member State parliaments, these representatives can work together to reach a large number of multipliers exercising considerable influence in their home countries. |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos. | What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ? |
| También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. | Also many club officials and fans died. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| Comité de asociación a nivel de altos funcionarios | Association Committee at high official level |
| Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista. | Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation. |
| En 2014, los parlamentarios de Uganda se quejaron de que los condones normales son demasiado pequeños para los ugandeses. | In 2014, Members of Parliament in Uganda complained that regular condoms are too small for Ugandan men. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 7, 2014 |
| Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto. | Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote. |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
