Traducción de "funcionarios nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| Estuvieron presentes todos los funcionarios importantes encargados de la reglamentación Mary Miller, Subsecretaria de Finanzas Nacionales del Departamento del Tesoro | All relevant regulators were present Mary Miller, Under Secretary for Domestic Finance at the Treasury Department |
| Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión. | Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union. |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Funcionarios o personal temporal | Officials or temporary staff |
| b) Que la Misión recurra, en la medida de lo posible, a la contratación local de funcionarios nacionales del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales para cubrir los puestos de funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales de contratación internacional | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Empleo de ex funcionarios jubilados | Employment of retired former staff |
| Para ello puede enviar funcionarios. | Officials can be deputed to do that. |
| A nivel general, los funcionarios de aduanas nacionales opinaron que los sistemas de TI financiados con cargo al programa complementaban en gran medida las iniciativas nacionales, ya que estaban fundamentalmente vinculados a la aplicación de la legislación aduanera de la UE. | At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation. |
| Y no hemos podido evaluar los efectos por la simple razón de que no son nuestros funcionarios quienes controlan la aplicación de la Política Agrícola Común, sino los funcionarios nacionales des tacados en las fronteras. Este fenómeno se produjo sobre todo a partir del 1 de agosto. | On the political front we must remember that the process of German unification, based on Article 23 of the Basic Law, the implementation of which was already included in the Treaty of Rome, means that there is no renegotiation of the treaties and thus no change in German representation in the European institutions, even if we welcome the presence of 24 observers from East Germany until the next elections. |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| 127. Subraya la importancia de emplear a funcionarios nacionales del cuadro orgánico y consultores de contratación nacional cuando sea posible y favorable para los países en que se ejecutan programas | 127. Underscores the importance of the use of national professional staff and national consultants, wherever feasible and to the advantage of the programme countries |
| Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos. | Some officials may have been corrupted. |
| 12. Decide también crear cuatro puestos de personal temporario general (un P 4, un P 2 y dos funcionarios nacionales, incluido un oficial nacional) para el Equipo de Conducta y Disciplina | 12. Also decides to establish four general temporary assistance positions (one P 4, one P 2 and two national staff, including one National Officer) for the Conduct and Discipline Team |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| La Comisión ( Eurostat ) se asegurará de que los funcionarios y los expertos nacionales que participen en dichas visitas presenten todas las garantías de competencia técnica , independencia profesional y observancia de la confidencialidad . | The Commission ( Eurostat ) shall ensure that officials and experts participating in these visits meet every guarantee as regards technical competence , professional independence and observance of confidentiality . |
| Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos. | What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ? |
| También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. | Also many club officials and fans died. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| Comité de asociación a nivel de altos funcionarios | Association Committee at high official level |
| En el contexto de las acciones penales contempladas en el apartado 1, y sin perjuicio del artículo III 274, los actos formales de carácter procesal serán llevados a cabo por los funcionarios nacionales competentes. | In the prosecutions referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article III 274, formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| Y no hay funcionarios ni servicios a quien contactar. | And there are no officials or services to contact. |
| Activista antigolpista asegura que funcionarios tailandeses amenazaron con violarla | Anti Coup Activist Says Thai Officials Threatened Her with Rape Global Voices |
| En especial, debido a la relativa insignificancia de las listas de los partidos nacionales, lo jordanos de origen palestino, quienes constituyen aproximadamente la mitad del electorado, solo obtienen un pequeño porcentaje de los funcionarios electos. | In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |
| La independencia conferida a la Unidad requiere que su personal tenga un estatuto europeo del que estarán excluidos los funcionarios de enlace y los miembros de las unidades nacionales de Europol , y no un estatuto nacional . | The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules . |
| Funcionarios Agentes temporales Otros recursos ( indicar la línea presupuestaria ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total 135.000 |
| Se espera que más funcionarios caigan durante el próximo año. | More officials are expected to fall in the coming year. |
| Podemos imaginar que los funcionarios de Gazprom piensan lo mismo. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras. | Recent statements from US officials have not been reassuring. |
| Funcionarios paquistaníes desenmarañan un complot para enviar hombres a Afganistán | Pakistani officials unraveling plot to send men to Afghanistan |
| Hay tan pocos votantes que los funcionarios se divierten contándolos | There are so very few voters that the officers are having fun at counting them |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| Caras nacionales | National sides |