Traducción de "funcionarios electos locales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno. | However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies. |
| Los funcionarios electos deben sin duda hallar respuestas al alto desempleo y a la caída de los niveles de vida. | Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards. |
| Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden. | But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out. |
| Las luchas actuales de Turquía plantean importantes interrogantes sobre la relación apropiada entre los burócratas y los funcionarios electos en una democracia pluralista. | Turkey s current struggles raise important questions about the appropriate relationship between bureaucrats and elected officials in a pluralist democracy. |
| Para muchos funcionarios electos, la migración plantea un dilema político complejo cómo conciliar las demandas de sus ciudadanos con los intereses de los migrantes. | For many elected officials, migration poses a complex political dilemma how to reconcile their citizens demands with the interests of migrants. |
| Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | By maturity ( 2 bands ) Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| Jacques Duchesneau, por su parte, declara que los funcionarios han robado cientos de millones de dólares , pero está inquieto sobre todo por el papel de los ' políticos electos al corriente de la estratagema . | Jacques Duchesneau notes for his part that officials stole hundreds of millions of dollars, but he is especially concerned about the role of elected people aware of the scheme, when they were not up to their necks in the scam! |
| Queríamos ayudar a la formación de funcionarios en la antigua RDA y propusimos que los propios diputados electos sean formados en lo que res pecta a la distribución y disposición de los fondos. | The main thrust of the amendments tabled by the Regional Policy Committee was, firstly, that we were very concerned that the rules governing the funds should be common throughout the Community, so that the former GDR neither profited nor lost in terms of the application of the rules throughout the rest of the Community. |
| De esos, 180 son electos de 11 Distritos electorales Multi miembros por representación proporcional y 300 son electos de Distritos Electorales de un miembro. | Of these, 180 members are elected from 11 multi member constituencies by a party list system of proportional representation, and 300 are elected from single member constituencies. |
| Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia. | She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida. | Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating. |
| Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones. | We shall now have unelected Members coming here as observers with little status. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities |
| En especial, debido a la relativa insignificancia de las listas de los partidos nacionales, lo jordanos de origen palestino, quienes constituyen aproximadamente la mitad del electorado, solo obtienen un pequeño porcentaje de los funcionarios electos. | In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |
| Los modelos pueden provenir de los medios, de nuestros políticos electos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| En el CDF los funcionarios reconocieron que los mayores riesgos están en el sector financiero, principalmente debido a los grandes pasivos de los gobiernos locales. | Officials acknowledged at the CDF that the biggest risks lie in the financial sector, particularly owing to local governments very large liabilities. |
| Pero los votantes italianos rechazaron abrumadoramente este enfoque, en parte porque no pareció que la austeridad alcanzase a los funcionarios electos o a partes importantes del gran ecosistema de departamentos, empresas y uniones que rodean al gobierno. | But Italian voters overwhelmingly rejected his approach, in part because austerity did not appear to extend to elected officials or to major parts of the large ecosystem of departments, enterprises, and unions that surround government. |
| Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | Local authorities General government Local authorities |
| AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | State government Local authorities Local authorities |
| Locales | Locals |
| Ustedes saben, cocineros locales enseñando a personas locales. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Los funcionarios mexicanos tendrán que ampliar el diálogo y las asociaciones con el sector privado para diagnosticar y eliminar los obstáculos sectoriales específicos que enfrentan las empresas locales. | Mexican officials will need to develop a broader dialogue and partnership with the private sector in order to diagnose and remove the sector specific obstacles faced by domestic firms. |
| Poco después de asumir el poder, Xi lamentó ante funcionarios locales de Guangdong que, cuando la Unión Soviética se desplomó, la minoría dominante hubiera perdido la voluntad de luchar. | Shortly after Xi s assumption of power, he lamented to local officials in Guangdong that when the Soviet Union collapsed, the elite had lost the will to fight. |
| Las autoridades locales fueron incapaces de verificar las identidades de las víctimas, pero dos funcionarios del contraterrorismo estadounidenses citaron pruebas no especificadas de que Somali estaba entre los muertos. | Local authorities were unable to verify the victims' identities, but two U.S. counterterrorism officials cited unspecified evidence that Somali was among the dead. |
| Otros líderes electos en Latinoamérica se han mostrado curiosamente tolerantes ante esas prácticas antidemocráticas. | Other elected leaders in Latin America have been curiously tolerant of these anti democratic practices. |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| corporaciones locales | local government , |
| Corporaciones locales | Local authorities |
| Corporaciones locales | Local authorities 7 |
| Locales provisionales | Swing space |
| Archivos locales | Local files |
| Entradas locales | Local Entries |
| Opciones locales | Locale Settings |
| Autorizaciones locales | Local authorizations |
| Colecciones locales | Local Collections |
| Opciones locales | Local Settings |
| Redes locales | Local Networks |
| Variables locales | Local Variable |
| Impresoras locales | Local Printers |
| Clases locales | Local Classes |
| Configuraciones locales | Locale |