Traducción de "funcionario del Estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dos oficiales de protocolo (un funcionario del cuadro orgánico y un funcionario nacional) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| Es interesante hasta dónde ha llegado el servilismo en nuestra sangre que un muchacho de dar órdenes a un funcionario del estado.... | It is interesting the extent to which servility has gotten into our blood that a kid to order a state official.... |
| Los habitantes del pueblo y la familia de la joven estaban lógicamente aterrorizados de desafiar a Guchigov, por miedo a resistirse abiertamente a un funcionario del estado. | Fellow villagers and the girl s family were understandably terrified of challenging Guchigov, for fear of openly resisting a state official. |
| Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait | In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle. |
| 2. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito los actos a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo cuando esté involucrado en ellos un funcionario público extranjero o un funcionario internacional. Del mismo modo, cada Estado Parte considerará la posibilidad de tipificar como delito otras formas de corrupción. | 2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences conduct referred to in paragraph 1 of this article involving a foreign public official or international civil servant. Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption. |
| Un funcionario norteamericano, según se informó, negó que una carta enviada al presidente de Gambia, Yahya Jammeh, haya sido una muestra de respaldo para el gobierno del pequeño estado africano. | A US official has reportedly denied that a letter sent to President Yahya Jammeh of The Gambia is an endorsement of his rule in the tiny west African state. |
| Existe un concepto funcionario de la cultura. | There is such a thing an official for culture. |
| 4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función. | 4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function. |
| Un funcionario del ministerio argumentó que la discusión podría tomar un año o dos. | An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two. |
| Convencido de que el Departamento de Estado norteamericano no estaba al tanto , Aziz solicitó que, de no poder llegar a un acuerdo sobre el texto del comunicado con el funcionario designado, quería reunirse con el secretario de Estado John Kerry. | Believing that the US State Department was not kept in the loop, Aziz requested that, if he could not agree on the statement s wording with the designated official, he could meet with Secretary of State John Kerry. |
| Kurbonov luego llamó a un funcionario local y le dio instrucciones de darle el terreno, pero el funcionario no le creyó. | Kurbonov then called a local official and instructed him to hand over the land, but the official did not believe him. |
| Funcionario tayiko llama a su presidente 'el Sol' | Tajik Official Calls His President 'the Sun' Global Voices |
| a) A todo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, aun después de haber cesado en su empleo, y a todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| En Twitter, las reacciones fueron más variadas algunos apoyaron a la ministra, mientras otros pensaron que fue un error que un funcionario del estado le respondiera a Chronixx (en Instagram, en cualquier caso). | On Twitter, the reactions were more mixed some supported the minister, while others thought it was a mistake for a state official to respond to Chronixx (on Instagram, at any rate). |
| Sabe el Comisario que un funcionario superior del Ministerio de Turismo de un Estado miembro ha declarado que se habían recabado recomendaciones en relación con la concesión de fondos públicos durante el Año? | In this way it points to the true problem, which is not the abstract creation of a perfect system of competition, but the adoption of a real strategy, a strong Community policy, capable of correcting the state of drift towards which certain market forces are pushing us. |
| Pero los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia | And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años. | I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years. |
| Un funcionario que lo vio en el pasillo del palacio recuerda escucharlo refunfuñar qué cosas, qué cosas! | An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! What a business! |
| En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario | In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
| En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario | In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince. |
| Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada. | My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either. |
| a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público o a cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido que redunde en provecho del instigador original del acto o de cualquier otra persona | (a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person |
| Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados. | A local officer reports that the two individuals were armed and hooded. |
| b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido. | (b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage. |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| Coche bomba suicida hace explosión afuera de la oficina del gobernador en Erbil Tahir Abdullah, confirma funcionario , tuitea RudawEnglish. | BREAKING Suicide car bomb explodes outside of the governor's office in Erbil Tahir Abdullah, official confirms, tweets RudawEnglish |
| Además, el arresto de Bo Xilai, un funcionario de primer nivel sospechado de tramar una toma del poder, espantó a muchos miembros del PCCh. | Moreover, many CCP members have been spooked by the arrest of Bo Xilai, a top official whom some suspected of plotting a power grab. |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Estado del texto | Text Status |
| Estado del servicio | Daemon Status |
| Estado del puente | Bridge status |
| Valor del estado | State Value |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Estado del CVS | CVS Status |
| Notas del estado | Status Note |
| Estado del depurador | Debugger status |
| Estado del servidor | Server Status |
| Estado del juego | Game Status |
| Applet del estado del tecladoComment | Keyboard Status Applet |
| Como me dijo cierta vez un funcionario chino en un momento de franqueza Corea del Norte tiene nuestra política exterior de rehén . | As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. |
| Valeria Coronel y Antonio Jurado, aprovechando los recientes comentarios de un funcionario del gobierno, opina al respecto en el blog Plató Mundo | Writing on the blog Plató Mundo, Valeria Coronel and Antonio Jurado took a look at a recent controversial statement by a government official |
| El estado del proceso. | The process status. |
| Estado del calendario predefinido | Default calendar status |
Búsquedas relacionadas : Funcionario Del Banco - Firma Del Funcionario - Funcionario Del Gobierno - Funcionario Del Partido - Funcionario Del Senado - Funcionario Del Departamento - Funcionario Del Petróleo - Funcionario Del Banco Calificado - Funcionario Del Servicio Exterior - Funcionario Gubernamental - Funcionario Responsable - Funcionario Autorizado - Funcionario Designado
