Traducción de "funcionando sin problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos. | It's up to you to keep things running smoothly. |
| Sin problemas! | No problem! |
| Sin problemas | No problem |
| Todo funcionó sin problemas. | Everything worked without a hitch. |
| Construcción completada sin problemas. | Build completed without problems. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| Está funcionando. | It's working. |
| Está funcionando? | Is it working? |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| No sabes lo que está funcionando, pero algo está funcionando allí. | And you don't know what is operating, but something is operating there. |
| Parece estar funcionando. | It appears to be working. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| El sistema está funcionando. | The system is working. |
| Ven, no estaba funcionando. | You see, it wasn't working very well. |
| El castigo estaba funcionando. | You see, the punishment was working. |
| Tristemente, esto está funcionando. | Sadly, it s working. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| El piloto aterrizó el avión sin problemas. | The pilot landed the plane safely. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| El freno no está funcionando. | The brake isn't working well. |
| Lo tendré funcionando en seguida. | I'll have it up and running in no time. |
| Nuestras fábricas están funcionando perfectamente. | Our factories are working perfectly. |
| Todo parece estar funcionando bien. | Everything seems to be working OK. |
| El servidor ya está funcionando | Server already running |
| El segundo tunel está funcionando. | Second tunnel is now up. |
| El túnel SSH está funcionando | SSH tunnel is now up |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas | Clandestine migration can be pursued without probems |
| Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas. | I just want to live simply and happily, without troubles. |
| Mi reloj no está funcionando normalmente. | My watch is not working normally. |
| No se ha caído, funcionando ininterrumpidamente. | It has not crashed it's running uninterrupted. |
| Pero parece que no está funcionando. | But it doesn't seem to be working. |
| Servidor PostreSQL encontrado y conexión funcionando. | The PostgreSQL server was found and connection is working. |
| Detiene cualquier subproceso que esté funcionando | Stops any running sub processes |
| La interfaz Cisco ipsec está funcionando. | The Cisco ipsec interface is up. |
| No hay plantas nucleares funcionando verdad? | No nuclear power plants are operating at the moment, right? |
| Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos. | But Japan s problems are not unique. |
| Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas. | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| La realidad, sin embargo, es que la cura no está funcionando y no hay esperanza de que lo haga esto es, sin resultar peor que la enfermedad. | The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease. |
| Además, en muchos casos, el valor de los activos de la entidad en problemas es mayor si continúa funcionando de lo que sería si se vendieran separadamente. | Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
