Traducción de "funcionamiento sin problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funcionamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin problemas! | No problem! |
| Sin problemas | No problem |
| Todo funcionó sin problemas. | Everything worked without a hitch. |
| Construcción completada sin problemas. | Build completed without problems. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| El piloto aterrizó el avión sin problemas. | The pilot landed the plane safely. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas | Clandestine migration can be pursued without probems |
| Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas. | I just want to live simply and happily, without troubles. |
| Sus problemas en relación con esta ciencia, son cómo mantener su propia máquina de aprendizaje de alto funcionamiento. | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
| Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos. | But Japan s problems are not unique. |
| Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas. | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas. | They don't have any glue, and they even stick under water just fine. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020. | Association to Horizon 2020 also progressed smoothly. |
| Observando también el funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales. | Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet. |
| Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . | However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Los problemas en África, sin embargo, tal como hemos estado discutiendo en este primer par de días de TED, son problemas mayores. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas. | He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble. |
| Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas. | Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. |
| Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. | However, her open attitude about being a witch caused problems, too. |
| Sin embargo , en la actualidad , la falta de armonización en este ámbito impide el funcionamiento de dicho mercado . | At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market . |
| Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo . | The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . |
| Tomando nota también del funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| Por su parte , ello debe contribuir a que los mercados financieros evolucionen sin problemas . | This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments . |
| Sin embargo, la introducción de los anuncios no es el peor de los problemas. | The ads are not the worst of the trouble, however. |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día . | This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day . |
| Sin embargo, algunos de los problemas más letales tienen que ver con el medio ambiente. | But some of the most lethal problems are environmental. |
| Debería correr sin problemas, en caso contrario envía un informe al autor a Matthias. Kiefer | Should you run into problems, please report them to the the author at Matthias. Kiefer |
| Sin embargo , todos los que compartimos responsabilidades en el funcionamiento del Eurosistema tenemos el objetivo común de cumplir estas condiciones . | However , the achievement of these conditions is the aim of all of us who have responsibilities with regard to the functioning of the Eurosystem . |
Búsquedas relacionadas : Un Funcionamiento Sin Problemas - Un Funcionamiento Sin Problemas - Funcionamiento Sin - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas
