Traducción de "funcionalmente idéntico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Idéntico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es idéntico. | It's the same. |
| Es idéntico. | It's identical. |
| Tengo un gemelo idéntico. | I have an identical twin. |
| Todo es idéntico a algo. | Everything is identical to something. |
| Tom tiene un gemelo idéntico. | Tom has an identical twin. |
| La calidad del asesoramiento fue idéntico. | The quality of advice was identical. |
| Cosas funcionalmente simples pero para nada simples en la forma de construcción. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| Tu ordenador personal es idéntico al mío. | Your personal computer is identical with mine. |
| Él es idéntico a su hermano mayor. | He is identical to his older brother. |
| Él es idéntico a su hermano mayor. | He looks exactly like his older brother. |
| Él es idéntico a su hermano mayor. | He looks exactly like his brother. |
| Por otra parte, es idéntico al G3A3 4. | It is otherwise identical to the G3A3 A4. |
| Además, Saurauia es el único género de Actinidiaceae cuyos miembros pueden ser monoicos o funcionalmente dioicos. | Also, Saurauia is the only genus in the Actinidiaceae whose members may be monoecious or functionally dioecious. |
| A finales de febrero, firmó con Houston Rockets idéntico contrato. | On February 26, he was signed to a ten day contract with the Houston Rockets. |
| Indica que el archivo es idéntico a la versión del repositorio. | Indicates that the file is identical with the version in the repository. |
| Se encuentra adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros y depende, funcionalmente, del Presidente de la República. | It is attached to the President of the Council of Ministers and is functionally dependent on the President of Peru. |
| Hubble tiene dos SSATs idéntico abordo y puede funcionar con solamente uno. | Hubble has two identical SSATs onboard and can operate with only one. |
| El nacimiento postergado de un gemelo idéntico no sacudirá a la civilización occidental. | The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
| Ahora, no trabajamos con niños ni con golpes, pero el concepto es idéntico. | Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical. |
| Nótese que las tabulaciones y espacios se permiten dentro de los paréntesis, así que los siguientes ejemplos son funcionalmente equivalentes | Instead of casting a variable to string, you can also enclose the variable in double quotes. |
| Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje. | But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. |
| Ambos, en esencia, incrementan la variable y el efecto en la variable es idéntico. | Both pre increment and post increment essentially increment the variable, and the effect on the variable is idential. |
| Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson. | Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. |
| Y ella respondió Si usted se tiñera el cabello de negro, sería idéntico a Al Gore . | And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. |
| Insertará konsolekalendar un evento nuevo que sea idéntico a uno que exista ya en el calendario? | Will konsolekalendar insert a new event that is identical to one that already exists in the calendar? |
| Cómo determina konsolekalendar si un evento es idéntico a otro que ya exista en el calendario? | How does konsolekalendar determine if an event is identical to one that already exists in the calendar? |
| El 1 de enero del 2002 , con la puesta en circulación de los billetes y monedas de euro , culminó funcionalmente la Unión Monetaria Europea . | The functional culmination of European Economic and Monetary Union ( EMU ) came on 1 January 2002 , when euro banknotes and coins entered circulation . |
| Semejantes métodos ilegales tal como los aplicaba Bernard Madoff son funcionalmente equivalentes a lo que ocurre durante una burbuja de precios de los activos. | Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble. |
| Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica. | The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. |
| Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Para comparar preparé un gráfico idéntico para un grupo muestra de 11,282 cuentas elegidas de manera aleatoria. | For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts. |
| Este desglose sectorial es compatible , pero no idéntico , con el MBPS , en el que los instrumentos tienen prioridad . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPMS where instruments have priority . |
| Este desglose sectorial es compatible , pero no idéntico , con el MBP5 , en el que los instrumentos tienen prioridad . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority . |
| Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu. | Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu. |
| El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial. | The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech. |
| Muy idéntico era al C scope es el G scope, que sobrepone una representación gráfica del rango al blanco. | Almost identical to the C scope is the G scope, which overlays a graphical representation of the range to the target. |
| Cuando aplicamos los campos electromagnéticos, de nuevo, en el mismo espacio de tiempo, a un cultivo idéntico, verán algo diferente. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| El IBM 1460 era idéntico en la lógica, pero no físicamente, a un 1401 completo con memoria de 16.000 bytes. | The IBM 1460 was logically but not physically identical to a fully optioned 1401 with 16,000 characters of memory, and twice as fast. |
| El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto . | The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter . |
| El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto . | The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter . |
| Si se han transferido billetes de distintas calidades , y el resto de desgloses es idéntico , se consignará un movimiento para cada calidad . | If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type . |
| En cualquier caso , los datos se facilitarán de modo idéntico al indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 . | In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . |
| Y Alan Turing definió la prueba de Turing, que esencialmente dice, sabremos que algo es inteligente si actúa idéntico a un humano, | And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human. |
| Resulta que la gente interactuaba con el robot mucho más, aún cuando la calidad del asesoramiento era idéntico al de la computadora. | It turns out that people interacted with the robot significantly more, even though the quality of the advice was identical to the computer. |
| El lote es casi idéntico al que se encuentra actualmente en la esquina de Frederiksberggade ( el extremo oeste de Strøget ) y Rådhuspladsen. | The lot is almost identical to the one on the corner of present day Frederiksberggade (the western end of Strøget) and The City Hall Square. |
Búsquedas relacionadas : Funcionalmente - Casi Idéntico - Contenido Idéntico - Será Idéntico - Diseño Idéntico - Casi Idéntico - No Idéntico - Número Idéntico - Funcionalmente Equivalente - Funcionalmente Organizada - Funcionalmente Vinculados - Funcionalmente Operativa - Funcionalmente Rica
