Traducción de "funcionalidades técnicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funcionalidades | Features |
| Funcionalidades | Capabilities |
| Otras funcionalidades | Other features |
| Funcionalidades disponibles | Available Features |
| Funcionalidades de koffice | koffice features |
| Funcionalidades de kbandwidth | kbandwidth features |
| funcionalidades de kvpnc | kvpnc features |
| Lista de funcionalidades | Capability list |
| Funcionalidades del terminal | Terminal Features |
| Funcionalidades para los usuarios | User features |
| Funcionalidades para los programadores | Programmer features |
| KVpnc proporciona muchas funcionalidades | KVpnc provides a lot of features |
| Un proyecto añade las siguientes funcionalidades | A Project adds the following functionalities |
| Para funcionalidades adicionales, utilice las teclas modificadoras | For additional functionality, use the modifier keys |
| Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas | You may have noticed that the following are functionally identical |
| Portado a Qt 4, mejoras de la interfaz, funcionalidades | Porting to Qt 4, UI improvements, features |
| Un interfaz KDE para la utilidad df, con funcionalidades añadidas | A KDE front end to the df utility, with added functionality |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Razones técnicas | Technical Reason |
| Técnicas de ratón | Mouse Techniques |
| La barra de herramientas le muestra los botones de las funcionalidades principales. | The toolbar shows you the buttons of the main functionalities. |
| Las siguientes funcionalidades que se encuentran en su archivo no están soportadas | The following features found in your file are not currently supported |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Y esto entonces combinaría dos funcionalidades básicas iluminación y transmisión inalámbrica de datos. | And this would then combine two basic functionalities illumination and wireless data transmission. |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| Para añadir funcionalidades simplemente hay que copiar el plug in a la carpeta apropiada. | To add a feature, the plug in files are simply copied to the appropriate folder. |
| kde incorpora funcionalidades de bloqueos de seguridad que se centran en las siguientes opciones | kde 's lock down features are centered around the following options |
| Este diálogo contiene las funcionalidades Balance, Relieve, Aplanar, Invertir, Reducir colores y Suavizar realzar. | This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften Sharpen features. |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| En las páginas de ayuda figura información más detallada sobre las funcionalidades de esta herramienta . | More detailed information on its functionalities is available in the Help section of this tool . |
| Aparecerá un menú, en el que podrá acceder a la mayoría de funcionalidades del depurador. | A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality. |
| Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars . | The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars . |
| Hay algunos problemas con su configuración. Revise la página de funcionalidades para conocer más detalles. | There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details. |
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| Y usamos varias técnicas para hacerlo. | And we used a variety of techniques to do this. |
| Se implanta con técnicas muy convencionales. | It's implanted with very conventional techniques. |
| Intenté esa y muchas otras técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| Esto está previsto a dificultades técnicas. | This is due to technical difficulties. |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Se paró la obra por razones técnicas. | The play stopped for technical reasons. |
| Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas. | These relationship skills are so easy. |
| modalidades técnicas contradicen la posición de principio. | That is the first serious criticism. It is a fundamental one. |
