Traducción de "fulminante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que se mantuvo limitada la alegría por la fulminante entrada del sucesor de Babbel. | The joy over the excellent start of the Babbel successor therefore remained mute. |
| La victoria fulminante de Israel nos recuerda aquella frase de Hegel sobre la impotencia de los ganadores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Y el chico de 26 años intenta divertirse con eso, distraerse de la pregunta fulminante, qué le deparará el futuro. | But the 26 year old is trying to amuse himself by playing, to distract from the burning question of what the future will bring. |
| Por ejemplo, los científicos saben hace décadas que ciertos medicamentos pueden causar un cuadro grave y fulminante de anemia en personas portadoras de una deficiencia genética para la enzima G6PD. | For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD. |
| Igualmente, hoy, la entrada, en cier to modo fulminante, de los Länder de Alemania del Este va a plantear, y plantea ya, problemas a algunas regiones o a algunas actividades comunitarias. | Today, by the same token, the rather abrupt entry by the East German Länder is going to create problems for certain regions or activities in the Community, and is already doing so. |
| Más inadvertidos, porque son menos obvios desde un punto de vista político, son los murmullos intelectuales de hoy, cuya manifestación más reciente es el libro Capital in the Twenty First Century del economista francés Thomas Piketty, una acusación fulminante a la creciente desigualdad. | Less noticed, because less obviously political, are today s intellectual rumblings, of which French economist Thomas Piketty s Capital in the Twenty First Century, a withering indictment of growing inequality, is the latest manifestation. |
| Tal como están las cosas en materia de necesidades financieras para el año próximo, como consecuencia de la ampliación fulminante que ha experimentado la Comunidad tras la unificación alemana, hemos estimado que debería realizarse una elección particular mente judiciosa entre las posibilidades de economía y la dotación de las líneas presupuestarias que merecen una prioridad, en virtud de la situación actual. | Given the situation regarding financial requirements next year, following the abrupt enlargement of the Community brought about by Germany's unification, we took the view that particularly judicious choices were going to have to be made between possible savings and appropriations for budget lines deserving priority in the current situation. |
