Traducción de "fuerzas que responden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto que los criminales responden. | Of course, criminals can respond. |
| Y responden Bueno... | They say Well ... |
| Te responden Largo de aquí . | they say, Go away. |
| El funcionamiento de las economías está cambiando, conforme el poder relativo pasa de fuerzas establecidas y centralizadas a otras que responden a un empoderamiento nunca antes visto de las personas. | How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals. |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Aplausos Y los gansos salvajes les responden. | Clapping And the wild geese are calling down. |
| Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Then draw away from them and observe what response they return. |
| Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Then turn aside and see what they shall return' |
| Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Then leave them and see what answer they will return. |
| Los niños no responden a muchas cosas. | Infants don't respond to much. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
| Algunos, como Renzi, responden con actos de ciega rebelión. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas. | I get very angry when you don't answer my questions. |
| Las cosas que los niños responden cuando uno pregunta dispuesto a escuchar son extraordinarias. | The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. |
| Las fragancias, los colores y los sonidos responden entre sí. | Scents, colors, and sounds respond to one another. |
| Cuando les pregunten A qué se dedica? Responden Soy estadístico . | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
| a menudo responden Oh, pequeño. Me siento pequeño e insignificante . | they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant. |
| Me responden Te diré lo malo de tener una conversación, | People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation. |
| Responden a más de 5.000 llamadas en sólo dos meses. | They answer more than 5,000 calls in just two months. |
| También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales. | And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support. |
| A veces indago y me responden Me gusta la teoría acuática! | I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory! |
| La asociación y Show Medicina sólo responden por sus propios miembros. | The association and Show Medicina are only out for themselves. |
| Japón Los ciudadanos responden a las nuevas políticas de energía nuclear | Japan Citizens Respond to New Nuclear Power Policies |
| fuerzas | forces |
| A esto, los adeptos al contrafáctico responden con la muletilla de que pudo haber sido peor . | It might have been worse, is the common retort of the counter factualists. |
| Los gobiernos en situaciones post conflicto comúnmente responden inflando el servicio civil. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| Las personas están listas y responden a la historia de la comida. | People are ready and respond to the story of food. |
| Sin embargo, las propuestas de la Comisión no responden a este problema. | Yet the Commission proposals do not respond to this problem. |
| El BCE celebra las modificaciones propuestas , especialmente las que responden a la creación de la JERS ( 15 ) . | The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) . |
| Por cierto, cuando le digo a un alemán que no somos árabes, a veces responden Sí que lo son! | By the way, when I say to Germans, we are not Arabs they sometimes answer, yes you are! |
| Descubrimos que funcionan sólo por fuerzas intermoleculares. | We discovered they work by intermolecular forces alone. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Take this letter from me, and deliver it to them and withdraw, then see what reply they give in return. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go with this letter of mine and drop it upon them then move aside from them and see what they answer in return. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Take this letter of mine, and cast it unto them, then turn back from them and see what they shall return ' |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go thou with this epistle of mine, and cast it down unto them, and turn aside from them, and see how they return. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go you with this letter of mine, and deliver it to them, then draw back from them, and see what (answer) they return. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go with this letter of mine, and deliver it to them then withdraw from them, and see how they respond. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Take this letter of mine, deliver it to them, and then draw back from them, and observe what they do. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go with this my letter and throw it down unto them then turn away and see what (answer) they return, |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Take this letter of mine and deliver it to them, then return and see what their reply will be. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Take this my letter and hand it over to them, then turn away from them and see what (answer) they return. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go with this letter of mine and lay it before them, then withdraw from them and see how they respond. |
| Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Go thou, with this letter of mine, and deliver it to them then draw back from them, and (wait to) see what answer they return ... |
| Bueno, les he mostrado sólo dos tipos de cáncer muy diferentes que responden ambos a la terapia antiangiogénica. | Well, I've just shown you two very different types of cancer that both responded to antiangiogenic therapy. |
