Traducción de "fuerzas organizadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Museveni, de las fuerzas organizadas de un gobierno con Museveni como presidente. | Museveni's forces organized a government with Museveni as president. |
| Situación previa Durante el año 1811, las fuerzas organizadas por la Junta Grande de Buenos Aires y las fuerzas gauchas organizadas por José Artigas habían puesto sitio a la ciudad de Montevideo, que se había negado a obedecer a las autoridades surgidas de la Revolución de Mayo. | Context In the year 1811, the forces deployed by the Junta Grande of Buenos Aires and the gaucho forces led by José Artigas had started a siege to the city of Montevideo, which had refused to obey the directives of the new authorities after the May Revolution. |
| Qué hacen las religiones organizadas? | What do organized religions do? |
| Ahora, pensemos en las religiones organizadas. | Now think about religions, think about organized religions. |
| Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Esto incluye matrices, funciones continuas, incluso otros mapas auto organizadas. | This includes matrices, continuous functions or even other self organizing maps. |
| No quiero decir que evolucionamos para unirnos a gigantescas religiones organizadas. | I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. |
| fuerzas | forces |
| Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto. | Rules for detecting the role of text, organized into context blocks |
| Las asociaciones de archivos están organizadas en varias categorías y como mínimo tendrá | The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have |
| Ayer en Bukavu los estudiantes también estaban al frente de las protestas organizadas. | In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday. |
| Hubo numerosas protestas organizadas por grupos de trabajadores reclamando un salario mínimo de 177. | There were several protest actions organized by labor groups to press their demand for a living wage of 177. |
| Apenas tengo fuerzas. | I have barely any strength left. |
| JH Tantas fuerzas. | JH So many forces there. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| Fuerzas Cibernéticas Ucranianas | Ukrainian Cyber Forces |
| Un editor SysV Init, para mantener organizadas las aplicaciones iniciadas durante el arranque del ordenador. | A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised. |
| Bien, lo que vemos ahora es un nivel de terrorismo que involucra personas altamente organizadas. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| Este encuentro es parte de las actividades organizadas para celebrar el 10 aniversario de Global Voices. | The meetup is part of global activities organised to celebrate Global Voices 10th anniversary. |
| Estas son fuerzas enormes. | These are enormous forces. |
| Tom está con fuerzas. | Tom is rested. |
| Sentémonos para coger fuerzas. | Let's sit down to gather strength. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Algunas de estas reuniones fueron organizadas en el ámbito de la UE , entre otros , por el CEF . | Some of these meetings were prepared at the EU level , inter alia by the EFC . |
| O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades? | Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Las opciones de configuración para el administrador de archivos están organizadas en pestañas de la siguiente forma | The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows |
| kjots es un pequeño programa que le ayuda a escribir algunas notas cortas y las mantiene organizadas. | kjots is a small program that helps you to write down some short notes and organizes them for you. |
| Memory Banda, a la derecha, junto con un grupo de jóvenes activistas organizadas por Let Girls Lead. | Memory Banda, on the far right, along with a group of young activists organized by Let Girls Lead. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. | Our forces occupied the city. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Cursillo 4 motores y fuerzas | Tutorial 4 motors and forces |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| La rueda proporciona una versión más juguetona de lo mismo, y estas son todas las fotografías organizadas cronológicamente. | Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically. |
| O sea, no es que la entropía siempre aumente pueden tenerse fluctuaciones de menor entropía, situaciones más organizadas. | So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles? . | How can I understand those invisible forces? |
| Ya no tengo fuerzas para hablar. | I no longer have the energy to talk. |
| Agotó sus fuerzas en el trabajo. | He exhausted his strength on the work. |
| Dejaron el monte a fuerzas enemigas. | They abandoned the hill to enemy forces. |
| Esto me da fuerzas para continuar. | This gives me the strength to go on. |
| La fuerzas americanas se estaban retirando. | American forces were withdrawn. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
