Traducción de "fuerzas de la ley" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Espero que las las fuerzas de la ley presten atención .
I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015
Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje.
Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage.
Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.
Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.
La ley es la ley.
The law is the law.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria.
It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Y las fuerzas de la convergencia explotaron.
And the forces of convergence exploded.
fuerzas
forces
Imperio de la ley
Rule of law
Reforma de la ley?
Adaptation of the law?
Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.
Our forces occupied the city.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis.
More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces.
La gravedad se separó de las otras fuerzas.
Gravity separated away from the other forces.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Y por eso en los Países Bajos somos especiales en esto la Constitución holandesa establece que una de las principales tareas de las fuerzas armadas es defender y promover el imperio internacional de la ley.
And that is why and in The Netherlands, we are very unique in that that is why the Dutch constitution states that one of the main tasks of the armed forces is to uphold and promote the international rule of law.
Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales.
Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component.
Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas.
He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.
La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.
La decadencia de la innovación en las Fuerzas Armadas de EE.UU.
The Decline of US Military Innovation
La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Ley de la conservación de la masa
Law of Conservation of Mass
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws or framework laws shall establish measures to
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios
For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
La ley es la ley, y los pactos son los pactos.
Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe.
iv) La nueva enmienda de la Ley relativa a las fuerzas de seguridad nacional, aprobada por el Parlamento y promulgada por el Presidente, que permite a esas fuerzas detener y encarcelar personas durante un período de hasta seis meses y tres días sin el debido trámite judicial y prorrogar la detención, prácticamente sin límites, como medida preventiva
(iv) The new amendment to the National Security Forces Act, approved by Parliament and endorsed by the President, which allows the security forces to arrest and detain individuals for a period of up to six months and three days without proper judicial review and to renew the detention as a preventive measure, practically without limits
i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Infringió la ley.
He broke the law.