Traducción de "fuertes vínculos entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento. | There are other links between inequality and growth. |
| En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes. | In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships. |
| e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales . | However , there are increasing links across national markets . |
| Sabemos que nuestros universos están unidos vínculos entre izquierda y derecha. | We know our universes are united though links between left and right. |
| Por debajo de la política que divide a la región Asia del Pacífico, a nivel de ciudadanía, se habían formado fuertes vínculos internacionales. | Yet underneath the political divides of the Asia Pacific region, at the level of the citizenry, strong international bonds have formed. |
| Las filtraciones de Wikileaks confirman los vínculos entre los talibanes y Pakistán. | The filtrations of Wikileaks confirm the bonds between the Taliban people and Pakistan. |
| Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países. | Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Incluso Rusia se ha inclinado recientemente hacia China y estableció con ella vínculos más fuertes en muchos frentes, incluidos la energía y el transporte. | Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport. |
| Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas | Issachar is a strong ass couching down between two burdens |
| Los vínculos entre Japón y los cerezos en flor o sakura, son profundos. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
| Unos vínculos cada vez más fuertes con Europa siguen siendo la forma mejor de avanzar para los residentes de esa región y también para la UE. | Ever closer ties with Europe remain the best way forward for the region s residents and the EU alike. |
| Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China. | Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. |
| Los líderes de la época era muy conscientes de los complejos vínculos entre el problema palestino y otros desafíos en Oriente Medio desafortunadamente, esos vínculos aún existen. | The leaders of the time were well aware of the complex links between the Palestine problem and other challenges in the Middle East. Unfortunately, those links remain. |
| Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos. | This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth. |
| La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas. | East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese. |
| Como EE. UU. después de la Segunda Guerra Mundial, China está aportando mucho dinero a la construcción de fuertes vínculos de infraestructura con países en todo el mundo. | Like the US after World War II, China is putting real money on the table a lot of it to build strong economic and infrastructure links with countries around the world. |
| Todavía no conocemos el alcance pleno de los vínculos entre las instituciones financieras, incluyéndose los vínculos que emergen de los derivados no transparentes y las permutas de incumplimiento crediticio. | We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. |
| Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama. | Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama. |
| ii) Los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otros grupos delictivos organizados | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer. | In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| (Fuertes aplausos) | (The President urged the speaker to conclude) |
| He Qinglian, una observadora china, consideró que los arrestos están relacionados con una mayor represión contra las ONG en China, en particular contra aquellas que tienen fuertes vínculos en el extranjero | He Qinglian, a China observer, believed that the arrests are related to a wider crackdown on NGOs in China, in particular those with strong overseas connections |
| París se preocupa por los vínculos entre Al Qaeda en el Magreb islámico y la secta Boko Haram. | Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. |
| Queremos ser fuertes. | We want to be strong. |
| Somos fuertes juntos. | We are strong together. |
| Solo códigos fuertes | Strong Ciphers Only |
| Destaca anécdotas importantes y teje vínculos entre los movimientos sociales de las distintas épocas que marcaron al mundo del fútbol. | He shares important anecdotes and draws connections between social movements and the different eras that left their mark on the world of soccer. |
| Hércules tenía músculos fuertes. | Hercules had strong muscles. |
| Estos hombres son fuertes. | These men are strong. |
| Esos hombres son fuertes. | These men are strong. |
| Esas mujeres son fuertes. | Those women are strong. |
| Aguaceros fuertes weather condition | Heavy Rain Showers |
| Fuertes tormentas eléctricasweather forecast | Severe Tstms |
| En los casos en que no existan vínculos de capital entre las entidades de un conglomerado financiero , las autoridades competentes determinarán qué parte proporcional habrá que considerar , teniendo en cuenta la responsabilidad derivada de los vínculos existentes . | Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to . |
| Exclusión del espacio porque el interés se centraba en degradaciones locales, puntuales, sin tener en cuenta los vínculos existentes entre los | Furthermore, given the differences existing between the Member States and which have come to light in past months, it seems to me that the proposal that the European Parliament can make on this matter, could be a step forward and constitute an agreement able to overcome the divisions and differences between the Member States. |
| Vínculos con las instituciones de la UE | Close ties with EU institutions |
| En 2006, los vínculos entre el Valle del Chubut y Gales se subrayaron una vez más, esta vez en un contexto deportivo. | In 2006, the links between the Chubut Valley and Wales were again underscored, this time in a sporting context. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Son tan fuertes como nosotros. | They are as strong as us. |
| Él tiene brazos muy fuertes. | He has very strong arms. |
| Jaime Latas Fuertes (n. 1953). | Jaime Latas Fuertes (1953). |
Búsquedas relacionadas : Vínculos Entre - Vínculos Entre - Vínculos Entre - Fuertes Vínculos Comerciales - Fuertes Vínculos Con - Establecer Vínculos Entre - Establecer Vínculos Entre - Estrechos Vínculos Entre - Fuertes Lazos Entre - Vínculos Emocionales - Vínculos Sociales - Establecer Vínculos - Vínculos Financieros
