Traducción de "fueron sacudidas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Those Gone Killed Went Shakes Jolts Jerking Swish Jerks

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando se producen sacudidas del sistema, los agentes no saben lo que ocurrirá a continuación.	When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.
Por supuesto, en cierta medida, un sistema capitalista siempre será vulnerable a las sacudidas y las crisis.	Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.
Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas.	Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks.
A menos que se neutralicen en el tiempo, las sacudidas financieras pueden desviar el rumbo normal del crecimiento económico.	Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path.
Los valores de los mercados en ascenso pueden haber caído en picado, pero también eso es un amortiguador de sacudidas.	Emerging market equities may have plummeted, but this, too, is a shock absorber. The real question is what will happen when the turmoil moves to debt markets.
Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado.	But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.
Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas.	By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced.
Otros temen que, aun sin esas sacudidas financieras, los importantes resultados actuales de la economía no continúen cuando se aumenten los tipos de interés.	Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised.
Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales.	Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses.
En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas.	As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
Si yo toco, por ejemplo, sosteniendo la baqueta en caso de que, literalmente, no me suelte de ella voy a experimentar una gran cantidad de sacudidas subiendo a través del brazo.	If I play, for example, holding the stick where literally I do not let go of the stick you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
Sí, yo solía señalar que las sacudidas adversas al gasto en efecto podrían crear desempleo masivo y capacidad no utilizada, pero sus efectos se limitarían a uno, dos o máximo tres años.	Yes, I used to say, adverse shocks to spending could indeed create mass unemployment and idle capacity, but their effects would be limited to one, two, or at most three years.
Irlanda, concluyen, no se equivocó al quedarse en la zona del euro, en especial porque las economías pequeñas y abiertas que no están ancladas pueden verse sacudidas fácilmente en una economía mundial fluida.	Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone, especially because small, open economies that are unanchored can be easily buffeted by a fluid global economy.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.	They did not.
Fueron subiendo así.	They went upwards like this.
Pero fueron altivos.	But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.	These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.	They went to the zoo.
Cuándo se fueron?	When did they go?
Todos se fueron.	They all left.
Ya se fueron.	They already left.
Ellos fueron ahí.	They went there.
Ambos se fueron.	The two left.
Fueron a Boston.	They went to Boston.
Muchos fueron rechazados.	Many were turned away.
Ustedes fueron torturados.	You were tortured.
Ustedes fueron torturadas.	You were tortured.
Fueron las medias.	Fishnet stockings.
Y se fueron.	And they left.
Fueron construidos 8.	Eight were built.

Display this page in English