Traducción de "fueron robados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varios libros fueron robados. | A number of books were stolen. |
| Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco. | Half a million reals were stolen from this bank's ATM. |
| Fuimos robados. | We got robbed. |
| Fuimos robados. | We were robbed. |
| El álbum nunca fue completado, y en algún momento los masters originales se perdieron (o fueron robados). | The album was never completed, and at some point the master tapes were lost (or stolen). |
| 7.7 GB de datos robados | 7.7GB of Data Stolen |
| Visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas | Grave tenders robbed |
| En este país, si recibes bienes robados, no eres procesado? | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| Se han encontrado los perros robados que faltaban en Compton | Remaining stolen show dogs found in Compton |
| La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados. | The police have been searching for the stolen goods for almost a month. |
| Fernet, ron, vodka e incluso whiskeys buenos robados a sus padres. | Fernet, rum, vodka, exceptionally better brand of whiskey stolen from parents. |
| La iniciativa para restaurar los trabajos artísticos robados es bastante reciente. | The movement to restore the stolen artwork is relatively young. |
| La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí. | The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. |
| La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí. | The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. |
| Los datos robados comprenden información sobre actividades militares, políticas, humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. | Stolen data includes military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. |
| Es como con los autos... miles de automóviles son robados cada día en EE.UU. pero nadie roba un camión del correo. Bien, por qué? | It's a little bit like the fact that automobiles thousands of automobiles are stolen every day in the United States not one single post office truck is stolen. OK. And why? |
| Además, gran parte de nuestra actividad económica sigue en control de los separatistas, y ellos, como era de esperarse, están apropiándose de los activos robados. | Moreover, much of our economy remains in separatist hands, and they, no surprise, are running the stolen assets into the ground. |
| Los criminales informáticos iban allí a comprar y vender datos robados de tarjetas de crédito, para intercambiar información sobre el nuevo malware que estaba allí. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| Ampliaría los mecanismos de cooperación para localizar y recuperar materiales nucleares robados o contrabandeados, y permitiría coordinar la respuesta a un eventual ataque a un centro nuclear. | It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Según el informe, estas acciones de hackeo dieron como resultado 7.7 GB de datos robados, incluyendo información militar y política, actividades humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. | According to the report, these hacking actions resulted in 7.7 GB of stolen data, including military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. |
| Se han encontrado los dos perros que faltaban de los cuatro robados frente al motel Bellflower, según afirmaron los oficiales del sheriff del condado de Los Ángeles el jueves. | The remaining two of four show dogs stolen from outside a Bellflower motel have been found, Los Angeles County Sheriff's officials said Thursday. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| En el Banco Mundial ya estamos trabajando con nuestros clientes en los países en desarrollo para mejorar sus sistemas de gobernanza, recaudar impuestos, combatir la corrupción y recuperar activos robados. | At the World Bank, we are already working with our clients in developing countries to improve their governance systems, collect taxes, fight corruption, and recover stolen assets. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| Recordando la Convención sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente, aprobada en Roma el 24 de junio de 1995 por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho PrivadoVéase www.unidroit.org., | Recalling the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted in Rome on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law,See www.unidroit.org. |
| Cuando alguien dé a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y éstos sean robados de la casa del hombre si es hallado el ladrón, éste pagará el doble | If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house if the thief be found, let him pay double. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
| Pero fueron altivos. | But they acted arrogantly. |
| Pero fueron altivos. | These people also proved to be arrogant. |
| Fueron al zoo. | They went to the zoo. |
| Cuándo se fueron? | When did they go? |
