Traducción de "fueron revisados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Those Gone Killed Went Revised Reviewed Inspected Rechecked Searched

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes	( ii ) the corresponding revised quarterly data
No obstante , los modelos revisados que	However , the revised formats
De hecho, los números fueron revisados reiteradamente, incluso en períodos muy breves, lo que arroja fuertes dudas sobre la validez de los modelos económicos que se utilizan.	Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used.
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes .	These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
En julio de ese año se publicaron unas ilustraciones de esos diseños revisados .	Illustrations of the revised designs were published in July 1997 .
Actualmente, los problemas enviados para publicación en el álbum son revisados por tres jueces.	Currently, problems submitted for publication in the album are reviewed by a panel of three judges.
En el 2006 , Lituania ha suministrado datos revisados referidos al IAPC del período 1996 2000 .	In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .
Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional . 2 .	These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision .
Tomando conocimiento de la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,	Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
En primer lugar, tenemos un Acuerdo ínterinstitucional subscrito por el Consejo y por el Parlamento este Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras que incluye fueron revisados, actualizados y aprobados por las dos ramas de la autoridad presupuestaria en junio del año pasado.	Or, Mr President, ladies and gentlemen, could it be that the reality is slightly different from that ? the NOW programme itself is a signal, more than that, it is proof that women are still considered a problem group in our economic life.
Enviar los documentos a los representantes regionales y ellos los envían de vuelta a Túnez para ser revisados por la ISIE.	Send the documents to your regional representatives, and they'd send them back to Tunisia for the ISIE to review.
Tomando nota de que continúa el debate acerca de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,	Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
En segundo lugar , la Opinión y el Código de Conducta revisados sientan las bases para una mayor igualdad de trato entre los Estados miembros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
Para el proyecto de la SEPA resulta indispensable que las normas de funcionamiento logros se consideren inamovibles y que no puedan ser constantemente revisados .	It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .
e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón.	And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
Los avisos serán visibles hasta que el BCN interesado envíe uno o más mensajes revisados que completen los datos que faltaban en el primer mensaje .	Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message .
Los objetivos presupuestarios a medio plazo para cada país deberán ser establecidos y revisados regularmente por el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión .	The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
Teniendo presente la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité EspecialIbíd., Suplemento No. 33 (A 61 33), párr. 72.,	Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72.
3. Pide al Secretario General que haga todo lo posible para que los artículos revisados de la Ley Modelo y la recomendación sean ampliamente conocidos y difundidos.	3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .	In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
En ese momento los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores y la base de datos del BCE no registrará el hecho de haberse producido una revisión .	At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database .
Los requisitos mencionados en los párrafos primero y segundo serán revisados por las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional con arreglo a lo dispuesto en la sección 2 .	The requirements referred to in the first and second subparagraph shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 .
No lo fueron.	They did not.
Fueron subiendo así.	They went upwards like this.
Pero fueron altivos.	But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.	These people also proved to be arrogant.

Display this page in English