Traducción de "fueron rechazadas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestras propuestas no fueron rechazadas.
Our proposals were not rejected.
Las credenciales de inicio de sesión indicadas fueron rechazadas por el servidor.
The specified login credentials were rejected by the server.
La policía además negó el permiso para realizar el evento, aunque fueron rechazadas dos peticiones a la suprema corte para detener la actividad.
Police also denied permission for the event, although two petitions to the high court to stop the event were rejected.
Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores.
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
Entonces, en este momento, Lucy Brown y yo, la neurocientífica en nuestro proyecto, estamos buscando datos de personas quienes fueron colocadas en la máquina despues de haber sido rechazadas.
So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientist on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped.
Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas.
Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected.
Si se selecciona esta opción, todas las cookies serán rechazadas sin solicitar confirmación.
If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation.
Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.
The latter having already been rejected by the CERT.
Pero estas fueron rechazadas por la TRAI, la cual sostuvo que los planes de Airtel eran ilegales y violaban la neutralidad de la red , forzando a Airtel a descartar sus planes por ahora.
But these were declined by TRAI who contended that Airtel's plans were illegal and violation of net neutrality, forcing Airtel to drop the plan for now.
Las enmiendas nos30, 31, 32, 33, 36 y 37 han sido rechazadas en la Comisión de Energía.
I should like to hear the Commisson's opinion on this. Amendments Nos 30, 31, 32, 33, 36, and 37 were rejected in the CERD.
Algunos legisladores también quieren permitir la anulación de las leyes federales si son rechazadas por dos tercios de los estados.
Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states.
Siento que he sido tratada de manera injusta, me sentí robada y le pido a las autoridades judiciales en Túnez que inicien una investigación y encuentren respuestas a la siguiente pregunta por qué las solicitudes de cambio de ubicación del lugar de votación fueron rechazadas?
I feel I have been treated unjustly, I feel robbed, and I call on the judicial authorities in Tunisia to initiate an investigation and find answers to the following question why were the location change requests denied?
El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas .
At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected .
Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza.
Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes.
Quiero concluir llamando la atención de esta Asamblea sobre un grupo de enmiendas del máximo interés para los agricultores del sur de la Comunidad, enmiendas que fueron aprobadas por la Comisión de Agricultura, a propuesta de nuestro Grupo, y rechazadas, sin embargo, ulteriormente por la Comisión de Presupuestos.
greatest importance for farmers in the south of the Community amendments which were approved by the Committee on Agriculture, on a proposal from our Group, but subsequently rejected by the Committee on Budgets.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Asimismo , según la letra b ) del artículo 2 del reglamento propuesto , las monedas rechazadas en el proceso de autentificación se consideran monedas en euros no aptas para la circulación .
In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process .
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
NUEVA YORK El resultado de las elecciones italianas debería constituir un mensaje claro para los líderes europeos las políticas de austeridad que han implementado están siendo rechazadas por los votantes.
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.
Los licitadores cuyas ofertas admisibles hayan sido rechazadas podrán además pedir que se les informe del nombre del licitador escogido y de las características esenciales y ventajas relativas de su oferta .
Unsuccessful tenderers whose tender was admissible may also ask for the name of the successful tenderer as well as the key characteristics and relative advantages of its offer .
WHITE (S). (EN) Mucho lamento que hayan sido rechazadas las dos enmiendas a la resolución de transacción del Grupo Socialista, pero, aunque con graves reservas, votaré en favor de la resolución.
WHITE (S). I regret very much the defeat of the two amendments to the Socialist Group's compromise resolution, but I shall, with grave reservations, vote fot the resolution.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.
Ellos fueron ahí.
They went there.
Ambos se fueron.
The two left.
Fueron a Boston.
They went to Boston.

 

Display this page in English Display this page in English