Traducción de "fueron puestos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Those Gone Killed Went Posts Positions Stations Jobs Places

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos fueron puestos en prisión.	They were put in prison.
Los asentamientos fueron puestos normalmente en valles con colinas.	The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills.
Luego del crimen, tres policías fueron condenados y encarcelados, pero después fueron puestos en libertad.	Later, three police officers were prosecuted and went to prison, but have since been released.
E incluso algunos de ellos fueron puestos en cárceles clandestinas.	And even some of them were put into black jails.
Los restantes siete puestos disponibles en el torneo fueron ocupados por eliminatorias regionales.	The remaining seven of the 16 positions available in the tournament were filled by regional qualifiers.
Armados filipinos siguen deteniendo más de 50 personas, los niños fueron puestos en libertad	Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	there it was that the believers were tried, and shaken most mightily.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There and then the believers were tested, and were shaken most severely.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There the believers were tested and tremendously shaken.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There the believers were tried and they were shaken with severe shaking.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake.
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.	In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking.
Los dos fueron puestos en libertad, con una fianza de 10,000 dólares cada uno.	The two were freed on a 10,000 US dollar bail each.
Todos los 17 niños detenidos y un maestro fueron después de ocho horas puestos en libertad.	All 17 of the captured children, together with their teacher, were released after eight hours.
Bueno, yo nací en Sudáfrica y mis padres fueron puestos en prisión por resistirse al régimen racista.	Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.
En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah	In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah	In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif
La prensa se hizo mucho menos controlada y miles de presos políticos y disidentes fueron puestos en libertad.	The press became far less controlled, and thousands of political prisoners and many dissidents were released.
Los últimos presos fueron puestos en libertad en 1987, tres años después del inicio del gobierno de Mijail Gorbachov.	The last prisoners were released in 1987, three years into Mikhail Gorbachev s rule.
Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.	The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
Conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla	Conversions of temporary resources to established posts
se adoptó el euro , inicialmente como medio de pago electrónico ( los billetes y monedas fueron puestos en circulación en el 2002 ) ,	the euro was introduced , first as an electronic means of payment ( the banknotes and coins came into circulation in 2002 ) ,
Cerca de 700 miembros de la élite armenia local fueron puestos a flote en balsas en el río Tigris en 1915.	Around 700 members of the local Armenian elite were floated there on rafts on the Tigris river in 1915.
34 tanques fueron retirados a Rumania, mientras que los otros tanques restantes fueron puestos en servicio con el improvisado Grupo Operativo Dubno y participaron en las batallas de Krasne y Kamionka Strumiłowa.	Thirty four tanks were withdrawn to Romania, while the remaining tanks were pressed into service with the improvised Dubno Operational Group and took part in the battles of Krasne and Kamionka Strumiłowa.
Estructura de puestos	Post structure
Suprime 3.500 puestos.	He is cutting 3500 jobs.
Jugadores y puestos	Players Seats
Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem	and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.
Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem	And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
Él llevaba jeans puestos.	He had jeans on.
Qué zapatos llevas puestos?	Which shoes are you wearing?
Puestos de los autores	Authors' Positions
Pero el punto importante acá es que ellos fueron capaces de ignorar sus instintos de supervivencia usando exactamente los mismos sistemas que fueron puestos para que sobrevivieran. Eso es un gran nivel de control, muy bien?	But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive. That's a lot of control, okay?
Sin embargo , para la mayoría de los ciudadanos , el euro llegó el 1 de enero de 2002 , cuando los billetes y monedas fueron puestos en circulación .	For most people , however , it arrived on 1 January 2002 , when the banknotes and coins were introduced .
Este diseño fue designado con el nombre de Flakpanzer IV, los primeros modelos de producción fueron puestos al servicio del frente occidental en abril de 1944.	This design was designated Flakpanzer IV , and the first production models were put into service on the Western Front in April 1944.
Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados	They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated

Display this page in English