Traducción de "fueron heridos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los heridos fueron transportados en ambulancia. | The injured were transported by ambulance. |
| Muchos soldados fueron heridos en la batalla. | Many soldiers were wounded in the battle. |
| El presidente y su séquito fueron heridos. | The president and his entourage were injured. |
| Decenas de ellos resultaron heridos, y los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos, según el comunicado. | Tens of them were injured as a result, and those injured were transported to nearby hospitals, according to the statement. |
| Muchos otros fueron heridos gravemente por disparos y palizas. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| JA Sí. Dos empleados de Reuters, dos niños pequeños fueron heridos. | JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. |
| Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia. | The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. |
| Las pérdidas francesas fueron de 7.855 muertos y heridos junto con 4.420 prisioneros (la mitad de ellos heridos), con un total de 12.275. | The French losses were 7,855 killed and wounded along with 4,420 prisoners of war (half of these were wounded), for a total of 12,275. |
| Sin embargo los Highlanders fueron rechazados, tras haber perdido 64 muertos y heridos. | The Highlanders were eventually thrown back, having lost 64 killed and wounded. |
| Entre 1981 y 1986, cuatro residentes del asentamiento fueron disparados y heridos en el mercado de Hebrón. | Between 1981 and 1986, four people from Kiryat Arba were shot and wounded in the Hebron marketplace. |
| Estábamos heridos. | We were hurt. |
| Hubo tres heridos. | Three were wounded. |
| Otros dos periodistas de Reuters, el camarógrafo suráfricano Mark Chisholm y el fotógrafo griego Yannis Behrakis fueron heridos en el ataque. | Two other Reuters journalists, South African cameraman Mark Chisholm and Greek photographer Yannis Behrakis were injured in the attack in which Schork died. |
| Los heridos esperan tratamiento. | Injured people are awaiting for treatment. |
| Aunque el número de muertos y heridos fue relativamente bajo en comparación a la magnitud del incendio, las pérdidas culturales fueron sustanciales. | Although the number of dead and wounded was relatively low compared to the extent of the fire, the cultural losses were huge. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Tres de ellos resultaron heridos. | Three were wounded. |
| Y volverán a resultar heridos. | And you're going to get hurt again. |
| Al menos 148 personas, de las cuales 132 eran niños, perdieron la vida en el ataque y muchos de los estudiantes fueron heridos. | At least 148 people, 132 of them children, lost their lives in the attack and scores of the students were injured. |
| Más de una docena de policías u oficiales chengguan resultaron heridos en el episodio nocturno 14 vehículos del gobierno fueron volcados o prendidos fuego. | More than a dozen police or chengguan officers were injured in the nighttime episode 14 government vehicles were overturned or set on fire. |
| Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos. | About thirty villagers were injured. |
| Podríamos resultar heridos si hacemos eso. | We might get hurt if we do that. |
| Heridos y muertos en la lucha | Injured and killed by it |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico. | They were badly injured in a car accident. |
| Los osos heridos normalmente son muy peligrosos. | Wounded bears are usually very dangerous. |
| Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva. | Several soldiers were injured in the offensive. |
| Los médicos estuvieron curando a los heridos. | The doctors were treating the wounded. |
| En los últimos desórdenes hubo varios heridos. | There were several people hurt in the recent riots. |
| Los imperiales sufrieron 335 muertos y 742 heridos, mientras que en el lado francés hubo 1.703 muertos y 2.601 heridos. | French losses were high 1,703 dead and 2,601 wounded, whereas the Imperial forces lost 3,000 dead and 742 wounded. |
| Los demás ocupantes del tranvía no resultaron heridos. | The other passengers on the tram were unhurt. |
| Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo. | Some passengers were injured, but the others were safe. |
| Algunos de ellos no podían dejar de ser heridos. | Some of them weren't able to escape being hurt. |
| Dos policías resultaron heridos por los disparos pero sobrevivieron. | Two police officers were also wounded by gunshots, but survived. |
| Heridos en una pelea en un local de comida rápida | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano. | The ambulances carried the injured to the nearest hospital. |
| Aléjate de animales que parezcan estar enfermos, heridos, o abandonados. | Stay away from animals that appear sick, injured or abandoned. |
| En estas contiendas muchos ejemplares resultan heridos o incluso muertos. | Many are injured or killed in these fights. |
| No obstante, el número de muertos y heridos se desconoce. | However the number of dead and wounded is unknown. |
| Los heridos se reducen un 76 . Los accidentes mortales un 90 . | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito. | No less than fifty passengers were injured in the traffic accident. |
| Durante la batalla, murieron cuatro soldados de frontera y tres resultaron heridos. | During the battle, four border guards died and three were wounded. |
| Fuerte temblor en Nagano provoca docenas de heridos y derrumbe de viviendas | Strong Earthquake in Japan's Nagano Injures Dozens, Topples Homes |
| La razón por la que el Ministerio de Interior y no el Ministerio de Asuntos Exteriores escribió este informe es que cuatro soldados rusos fueron heridos y evacuados al hospital del cuartel de Rostov. | The reason why the Interior Ministry and not the Foreign Affairs Ministry wrote this account is because four of the Russian soldiers sustained injuries and were evacuated to a Rostov garrison hospital. |
| La violencia continuó al día siguiente y tuvo como resultado otros tres heridos. | Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries. |
