Traducción de "fueron galardonados con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nancy y su esposo fueron galardonados conjuntamente con la Medalla de Oro del Congreso el 16 de mayo de 2002 en el Capitolio, y fueron el tercer presidente y la tercera primera dama en recibir la condecoración que ella aceptó en nombre de ambos.
Nancy and her husband were jointly awarded the Congressional Gold Medal on May 16, 2002 at the Capitol, and were only the third President and First Lady to receive it she accepted the medal on behalf of both of them.
LONDRES Hace cincuenta y un años, James Watson, Maurice Wilkins y Francis Crick fueron galardonados con el Premio Nobel de Medicina por su descubrimiento de la estructura del ADN un avance que inauguró la era de los genes.
LONDON Fifty one years ago, James Watson, Maurice Wilkins, and Francis Crick were awarded the Nobel Prize in Medicine for their discovery of DNA s structure a breakthrough that heralded the age of the gene.
Posteriormente, Barýshnikov apareció en dos especiales de televisión de la ABC galardonados con un Emmy, en los que bailó música de Broadway y Hollywood, respectivamente.
Baryshnikov also performed in two Emmy winning television specials, one on ABC and one on CBS, in which he danced to music from Broadway and Hollywood, respectively.
Esa pregunta la hice ante un panel compuesto por cinco de los mejores economistas, incluidos cuatro galardonados con el Premio Nobel, durante el proyecto del Consenso de Copenhague de 2012.
That is the question that I posed to a panel of five top economists, including four Nobel laureates, in the Copenhagen Consensus 2012 project.
Fueron injustos con él.
They were unfair with him.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Sus palabras fueron con sentimiento.
His words were heartfelt.
Fueron al parque con ellos?
Did they go to the park with them?
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They harmed Us not but they used to harm themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They wronged not Us, but it was themselves that they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but they were only wronging themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not do injustice to Us but they wronged themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us rather it was themselves they wronged.
Los galardonados anteriores han sido Joaquim Chissano de Mozambique en 2007, Festus Mogae de Botswana en 2008, y Pedro Rodrigues Pires de Cabo Verde en 2011.
Past recipients are Joaquim Chissano of Mozambique in 2007, Festus Mogae of Botswana in 2008, and Pedro Rodrigues Pires of Cape Verde in 2011.
Unos otros chicos fueron con nosotros.
Some other boys came along.
Los soldados fueron equipados con armas.
The soldiers were equipped with weapons.
Los paisanos fueron bruscos con nosotros.
The villagers were offhand with us.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
They were given a hearty welcome.
Otros fueron críticos con la película.
Others were critical of the movie.
Con frecuencia fueron acusados de racismo.
They were often accused of racism.
Apenas fueron rescatados, se disculparon con todos con reverencias profundas.
As soon as they were rescued they apologized to every with deep bows.
Fueron bastante serios con la ingeniería de esto.
They got quite serious about the engineering of this.
Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.
Tuve peleas con ellos. Algunas veces fueron poco amigables.
I had fights with them. Sometimes they were unfriendly.
Los asentamientos fueron puestos normalmente en valles con colinas.
The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills.
Con Absalón fueron 200 hombres de Jerusalén, invitados por él. Ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity and they didn't know anything.
Con Absalón fueron 200 hombres de Jerusalén, invitados por él. Ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos.
There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus.
Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés
For some, when they had heard, did provoke howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
Ambas canciones fueron certificadas con discos de oro en Alemania.
Both songs won her a gold album each in Germany.
Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos.
The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine.

 

Display this page in English Display this page in English