Traducción de "fueron financiados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas. | The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored. |
| Y por qué es que los hermanos Wright fueron capaces de idear los vuelos tripulados autopropulsados cuando ciertamente había otros equipos mejor calificados, mejor financiados | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... |
| En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. | In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. |
| Los ocho millones y medio de dólares de la compra de los terrenos fueron financiados por su padre John D. Rockefeller, Jr., que los donó a la ciudad. | The US 8.5 million (adjusted by inflation US ) purchase was then funded by his father, John D. Rockefeller, Jr., who donated it to the city. |
| El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . | The government maintains that separatists are funded by outside forces . |
| Mientras los reclutas tratan de eludir los dos años en los fríos y mal financiados cuarteles del país, las historias de secuestros violentos son tan comunes como lo fueron el año pasado. | As draftees try to avoid two years in the country's underfunded, under heated barracks, stories of violent kidnappings are just as common as they were last year. |
| Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities. | Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities. |
| He aquí el ejemplo más claro, los Contras en Nicaragua, creados por la CIA, financiados legalmente por el congreso de los EE.UU., financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas, por ejemplo, el escándalo Irán Contra. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Grupos lobistas bien financiados han sembrado dudas en la población y minimizado con éxito la urgencia de la amenaza. | Kelompok kelompok pelobi yang berdana besar telah menabur benih keraguan di kalangan masyarakat dan berhasil meremehkan urgensi ancaman. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| La única forma de hacerlo es la de acumular unos déficits fiscales mayores, permanentemente financiados por dinero de los bancos centrales. | The only way to do that is to run increased fiscal deficits, permanently financed by central bank money. |
| Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare. | Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare. |
| El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas. | Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. |
| O'Donovan compró la casa junto con su hermana hace cuatro años por 380.000 euros, 100 por cien financiados por un crédito. | O'Donovan bought the house with his sister four years ago for 380,000 Euros financed with a 100 percent mortgage. |
| Los críticos derechistas de Francisco tal vez pertenezcan a los tres grupos, pero están financiados al menos en parte por el tercero. | Kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Además, abundó, están en marcha o ya concluyeron diversos planes multianuales, tanto financiados por el gobierno chino, como por gobiernos de otros países. | In addition, there are in being developed or are already concluded diverse multiannual plans, as much financed by the Chinese government, such as by the governments of other countries. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Consideremos, por ejemplo, una política de gobierno en la que se entregan subsidios, financiados con dinero recientemente emitido, a los residentes de 1.000 ciudades. | Consider, for example, a government policy in which subsidies, funded with newly printed money, are handed out to residents of 1,000 villages. |
| activos que representen créditos sobre las administraciones centrales y bancos centrales de la zona B nominados y financiados en la moneda nacional del prestatario | asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currencies of the borrowers |
| Sólo un estimado del 5 de haitianos habla francés fluidamente, pero aún es el idioma usado en los libros de texto financiados por el gobierno. | Only an estimated 5 percent of Haitians are fluent in French, but it's still the language of government funded textbooks. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
| Pero fueron altivos. | But they acted arrogantly. |
| Pero fueron altivos. | These people also proved to be arrogant. |
| Fueron al zoo. | They went to the zoo. |
| Cuándo se fueron? | When did they go? |
| Todos se fueron. | They all left. |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Ellos fueron ahí. | They went there. |
