Traducción de "fueron excluidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. |
| Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio | These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Excluidos | Excluded |
| Excluidos | Excluded Excluded |
| Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera. | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados | Data on accrued interest Excluded |
| Con IFM ( excluidos bancos centrales ) 5.4.2 . | With MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 . |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| nbsp Trozos descargadosnbsp Trozos a descargarnbsp Trozos excluidos | nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks |
| valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . | securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| 16 , valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A . | 16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 | EU countries ( excl . domestic ) x y z 3 |
| Parte de C. Resto del mundo ( excluidos los Estados miembros ) | Part of C. Rest of the world ( excluding Member States ) |
| 2 ) , valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . | 2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF . |
| 16 , más valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A . | 16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A . |
| ( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas . | ( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded . |
| Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 4.1 | EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| 1 en valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . | 1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| Y voy a llamar a estas personas por debajo de la barrera excluidos , porque están realmente excluidos del proceso de ser capaces de compartir sus conocimientos con el mundo. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| IAPC , índice general IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía | HICP overall index HICP excluding unprocessed food and energy |
| Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) . | United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . |
| El Papa vino aquí a escuchar los problemas de los pobres y excluidos. | The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized. |
| Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Al sentirse excluidos de las manifestaciones, algunos izquierdistas empezaron inmediatamente a moverse por Internet. | Being excluded from the party, some leftists immediately took to the Internet last month. |
| 3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) . | 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . |
| Los regímenes de pensiones de Eslovenia también han sido clasificados como excluidos de las Administraciones Públicas . | Slovenia 's pension schemes have also been classified outside general government . |
| Además , los países que requieren un reglamento para seguir recopilando datos quedarían excluidos permanentemente del ejercicio . | Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise . |
| La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
| Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias. | Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Valores de deuda Bonos y obligaciones Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes Instrumentos del mercado monetario Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes | Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors |
| Derivados financieros i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores IV . | Financial derivatives i ) Monetary authorities ii ) General government iii ) MFIs ( excluding central banks ) iv ) Other sectors IV . |
| Derivados financieros i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones pœblicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores IV . | Financial derivatives ( i ) monetary authorities ( ii ) general government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) other sectors IV . |
| Acciones y otras participaciones en el capital iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.2.2 . | Equity securities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2 . |
