Traducción de "fueron escritas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas canciones para la campaña fueron escritas. | Many campaign songs were written. |
| Muchas escenas fueron escritas y animadas para el episodio, pero finalmente fueron cortadas porque lo hacían demasiado largo. | Several scenes were written and animated for the episode, but ultimately they were cut because the script was very long. |
| Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. | Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. |
| Las últimas tres compilaciones fueron escritas por al Jahiz, el reconocido maestro del género. | These last three compilations were written by al Jahiz the acknowledged master of the form. |
| El resto de las canciones fueron escritas en el estudio con pequeña pre producción y demos. | The rest of the songs were written in the studio with little preproduction and demoing. |
| Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. | Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. |
| fueron escritas por Mick Jagger y Keith Richards (quién dejó caer la 's' de su apellido hasta 1978). | were penned by the songwriting team of Mick Jagger and Keith Richards (who dropped the s from his surname until 1978). |
| Piensa en las cosas escritas en esta etiqueta, luego imagina los tuits que fueron borrados antes de ser enviados. | Think about the things written under this hash tag, then imagine the tweets that were deleted without being sent. |
| La melodía y las letras fueron escritas por Saya Tin, y adoptadas como el himno nacional de Birmania en 1947. | The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947. |
| Gwen Stefani nació el 3 de octubre de 1969 y muchas de las canciones fueron escritas durante su retorno de Saturno . | Stefani was born October 3, 1969, and many of the songs were written during her Saturn return. |
| Muchas de las canciones en ese álbum fueron escritas por Stefani sobre la separación, la más importante fue el hit Don't Speak . | Many of the songs on that album were written by Stefani about the breakup, most notably the hit Don't Speak . |
| d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . |
| Muchas de las canciones fueron escritas en una casa alquilada en Hollywood Hills, en Los Ángeles, California, donde el bajista Tony Kanal estaba viviendo. | Many of the songs were written in a rented house in Hollywood Hills, Los Angeles, California, where bassist Tony Kanal was living. |
| Muchas palabras que contienen la letra L fueron escritas intencionalmente en el diálogo porque los escritores disfrutaban la manera en que Tom las pronunciaba . | A lot of words containing the letter L were intentionally written into the dialogue because the writers enjoy the way Tom says them. |
| El poema está, de hecho, mayormente compuesto de letras de la canción Virus de Iron Maiden que fueron escritas por su entonces vocalista Blaze Bayley. | The poem is, in fact, mostly composed of lyrics from the song Virus by Iron Maiden that were written by their then vocalist, Blaze Bayley. |
| Como el hebreo se escribe generalmente sin vocales y las consonantes fueron escritas correctamente, un lector hebreo puede descartar esas marcas con escasos errores de lectura. | Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors. |
| Estas cartas pueden ser escritas por cualquiera secretaria. | These letters can be typed by any secretary. |
| Intentamos discernir las letras escritas en la pared. | We tried to make out the letters written on the wall. |
| Las letras no tienen sentido fueron grabadas para que Björn pudiera tener una percepción del sonido de la canción, antes de que las verdaderas letras fueran escritas. | The lyrics do not make sense they were recorded so that Ulvaeus could get a feel for the sound of the song, before any real lyrics were to be written. |
| Por favor, rodea las palabras que están mal escritas. | Please circle the words that are misspelled. |
| Pocas de las obras escritas de Kaifeng han sobrevivido. | Kaifeng manuscripts Little of the written works of the Kaifeng have survived. |
| Las escenas en las que Homer está en el pasado fueron escritas de modo que él estuviera allí sólo el tiempo que tarda un trozo de pan en tostarse. | Scenes where Homer is in the past were written so that he is there for the time it takes to toast a piece of bread. |
| Jesús, tomando a los doce, les dijo He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre | He took the twelve aside, and said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed. |
| Jesús, tomando a los doce, les dijo He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre | Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. |
| Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada. | Too many misspelled words. As you type spell checking disabled. |
| Las más recientes biografías de John Klier, Robert Massie y Frances Welch, que la describen como una impostora, fueron escritas después de que las pruebas de ADN demostraron que no era Anastasia. | More recent biographies by John Klier, Robert Massie, and Greg King that describe her as an impostor were written after the DNA tests proved that she was not Anastasia. |
| Entonces Moisés se volvió y descendió del monte trayendo en sus manos las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados por uno y otro lado estaban escritas | And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand the tables were written on both their sides on the one side and on the other were they written. |
| Lex Icon anunció recientemente que tienen 14 piezas escritas desde hace tiempo. | Lex Icon announced recently that they have 14 pieces written so far. |
| Oh, que mis palabras fuesen escritas! Oh, que fuesen grabadas en un libro | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
| Oh, que mis palabras fuesen escritas! Oh, que fuesen grabadas en un libro | Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
| Cuando las Ronettes volvieron a casa después de su gira por Inglaterra, fueron directamente al estudio a grabar Keep on Dancing y Girls Can Tell , dos canciones escritas por Jeff Barry, Ellie Greenwich y Phil Spector. | When the Ronettes returned home from their British tour, they went right back into the studio to record Keep on Dancing and Girls Can Tell, two songs written by Jeff Barry, Ellie Greenwich, and Phil Spector. |
| Éstas son las cantidades de materiales usados para el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio, que por orden de Moisés fueron escritas en un registro por los levitas, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón | This is the amount of material used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| Éstas son las cantidades de materiales usados para el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio, que por orden de Moisés fueron escritas en un registro por los levitas, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón | This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| Vi también a los muertos, grandes y pequeños, que estaban de pie delante del trono, y los libros fueron abiertos. Y otro libro fue abierto, que es el libro de la vida. Y los muertos fueron juzgados a base de las cosas escritas en los libros, de acuerdo a sus obras | I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. |
| Vi también a los muertos, grandes y pequeños, que estaban de pie delante del trono, y los libros fueron abiertos. Y otro libro fue abierto, que es el libro de la vida. Y los muertos fueron juzgados a base de las cosas escritas en los libros, de acuerdo a sus obras | And I saw the dead, small and great, stand before God and the books were opened and another book was opened, which is the book of life and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. |
| b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| Auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas. | Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations. |
| c ) obtener copias o extractos de dichos libros o registros d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . |
| Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas | For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas | For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| Novela Ligera También existen una serie de novelas, escritas por Tomoc Kanemaki e ilustradas por Shiro Amano. | The games have also been adapted as a light novel series, written by Tomoco Kanemaki and illustrated by Shiro Amano. |
| También están escritas en ellas los cinco libros de Moisés e incluso algunos textos del profeta Jeremías. | It also the contains the five books of Moses and even some writings by the contemporary prophet Jeremiah. |
| Mis andanzas tú has contado Pon mis lágrimas ante ti. Acaso no están escritas en tu libro | You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book? |
| Mis andanzas tú has contado Pon mis lágrimas ante ti. Acaso no están escritas en tu libro | Thou tellest my wanderings put thou my tears into thy bottle are they not in thy book? |
| Dirigida por Dani y representando a Luana como la despiadada agente Rosabel, el corto de ocho minutos representa tres canciones Black Swan , Foreverland y Holy Flame que fueron específicamente escritas y grabadas para esta película, deliverando una historia musical con una atmósfera teatral. | Directed by Dani and featuring Luana as the ruthless agent Rosabel, the eight minute short features three Belladonna songs Black Swan , Foreverland , and Holy Flame which were specifically written and recorded for the script to reflect Belladonna's flavor of delivering story driven music in a theatrical atmosphere. |
