Traducción de "fueron declarados culpables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquellos que sean declarados culpables de lesa majestad pueden pasar en la cárcel hasta 15 años. | Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years. |
| Si son declarados culpables, se encontrarán en compañía de al menos otros dieciocho periodistas que han sufrido la misma suerte. | If convicted, they will find themselves in the company of at least eighteen other journalists who have suffered the same fate. |
| Mohamed Morsi y todos los acusados de incitación a asesinato, absueltos en su lugar son declarados culpables de intimidación y violencia. | Mohamed Morsi and all defendants acquitted of incitement to murder instead found guilty of intimidation, violence EGypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados. | Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported. |
| e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de con trato en el contexto de otro procedimiento de lici tación | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| No, fuisteis culpables! | In fact you were yourselves guilty. |
| No, fuisteis culpables! | In fact you yourselves were guilty! |
| No, fuisteis culpables! | Nay, rather you were sinners.' |
| No, fuisteis culpables! | Aye! ye have been guilty yourselves. |
| No, fuisteis culpables! | No indeed, you yourselves were sinful. |
| No, fuisteis culpables! | Not at all rather you yourselves were evil doers. |
| No, fuisteis culpables! | Nay, but ye were guilty. |
| No, fuisteis culpables! | No, you were guilty yourselves . |
| No, fuisteis culpables! | No, you yourselves were sinners' |
| No, fuisteis culpables! | Rather, you were criminals. |
| No, fuisteis culpables! | In fact, you yourselves were criminals. |
| No, fuisteis culpables! | Nay, you (yourselves) were guilty |
| No, fuisteis culpables! | You yourselves were the guilty ones. |
| No, fuisteis culpables! | Nay, rather, it was ye who transgressed. |
| Los culpables pagarán. | The guilty ones will pay. |
| Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? No, fuisteis culpables! | And those who were arrogant will say to those who were deemed weak Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay, but you were Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disobedient to Allah, etc.). |
| Ella dijo si . Los culpables se pusieron culpables, los tristes se pusieron tristes. | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| No deberíamos sentirnos culpables. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Aquí una de las culpables. | Here's one of the culprits. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Y no les pasa solamente a los opositores declarados del PCC. | This is not the fate only of vocal anti CCP figures. |
| Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| A pesar de todo, el complot fue descubierto, y los cuatro miembros de la familia Cenci fueron arrestados, encontrados culpables, y sentenciados a muerte. | Nonetheless, the plot was discovered and the four members of the Cenci family were arrested, found guilty, and sentenced to death. |
| Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
| Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de implementación privada. | Move all currently declared private methods to the private implementation structure. |
| La modificación del código que tipifica como delito los llamamientos a la independencia se introdujo poco después de la anexión de la península de Crimea a Rusia y estipula que los que fuesen declarados culpables del delito podrían ser condenados hasta 5 años de prisión. | The amendment to the code criminalizing public calls to separatism was introduced shortly after Russia's annexation of the Crimean peninsula and suggests those found guilty of the crime can get up to 5 years in jail. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Juicio y Ejecución Luego, en 1922, Stratos, junto con Gounaris, Protopapadakis y otros fueron enjuiciados y declarados convictos por la derrota en la Guerra Greco Turca, conocido como El Juicio de los 6. | Trial and execution Later in 1922, Stratos, along with Gounaris, Protopapadakis and others were charged, tried and convicted for the loss of the war in Asia Minor in what was known as the Trial of the Six. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | You will see the wicked on that day bound together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And on that day you will see the guilty linked together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters Muqarranun in fetters mean with their hands and feet tied to their necks with chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day, you will see the sinners bound together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day you shall see the guilty ones secured in chains |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | on that day you will see the guilty bound together in chains, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters |