Traducción de "fueron contratados" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hired Contracted Hired Hires Mercenaries Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchos hombres fueron contratados en la fábrica.
Many men were hired at the factory.
Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set.
Artisans were hired to create a realistic look to the set.
Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor.
Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper.
En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Que les pasará, serán contratados? Debería la cadena salir de Bahréin?
What will happen to them and will they get employed should the channel leave Bahrain?
Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey, Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, José Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry y Mike Scioscia fueron las estrellas invitadas como sí mismos, interpretando a los jugadores profesionales contratados por el Sr. Burns.
Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey, Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, José Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry and Mike Scioscia all guest starred as themselves, playing the ringers hired by Mr. Burns.
En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales.
In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals.
Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .
At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .
RBC informó que un representante de Rostelecom, uno de los principales proveedores de telecomunicaciones de Rusia, afirmó que fueron contratados por Google para almacenar sus datos en un centro de servidor de datos de alta seguridad con estrechos vínculos con el Estado.
RBC reported that a representative of Rostelecom, one of Russia's leading telecommunications providers, claimed they were hired by Google to store their data at a high security data server facility with close ties to the state.
Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.
De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos.
In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants.
que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales
whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market
22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005.
During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005.
Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero.
This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday.
Hay 300 médicos, enfermeras y técnicos médicos irlandeses contratados por el Park Medical Centre de Bagdag y Sadam Husein los ha calificado de huéspedes valiosos.
The rational use of energy, the development of domestic and renewable sources and the effective geographical differentation of our sources have all become stark necessities owing to the new reality.
Parece un chiste, pero miles de blogueros contratados van a trabajar a diario y escriben sobre la grandeza de Vladimir Putin y el declive de Occidente.
It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West.
La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso.
The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse.
Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia.
Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas.
But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers.
Su mission Contratar cuanto antes a los alumnos con más talento de las universidades, antes de que entren en el mercado de trabajo y sean contratados por otros.
Their mission to recruit the most talented graduates as early as possible in the lecture hall before they come onto the job market and are courted by anyone else.
Imagina hombres y mujeres jóvenes de toda Rusia contratados para no hacer nada más que promocionar temas de tendencia en Twitter y trolear los medios liberales en Facebook.
Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Harry Kuiper, el director del grupo de expertos de Efsa sobre plantas genéticamente modificadas, y otro experto de Efsa también están contratados desde hace años en la asociación Ilsi.
Harry Kuiper, chair of EFSA's expert panel responsible for the risk assessment of genetically engineered plants and another EFSA expert are also believed to have been working with the lobby group ILSI for years.
El Banco podrá garantizar los empréstitos contratados por empresas públicas o privadas o por colectividades para la realización de las operaciones previstas en el artículo III 394 de la Constitución.
The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article III 394 of the Constitution.
Para hacer aún peor su entrevista sugirió como solución importar mujeres conductoras del extranjero para conducir a las mujeres sauditas y así evitar la potencial violación por conductores masculinos contratados.
To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.

 

Display this page in English Display this page in English