Traducción de "fueron citados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| artísticos europeos antes citados . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente. | We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. |
| Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos. | Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. |
| El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 . | In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies . |
| La primera otra idea de Garfield es el factor de repercusión, que ofrece una presunta indicación de la calidad de una revista académica basada en el número de veces que sus artículos fueron citados por término medio en los dos años anteriores. | The first another brainchild of Garfield s is impact factor (IF), which offers a putative indication of an academic journal s quality based on the average number of times its articles were cited during the previous two years. |
| Eurostat espera que , en la práctica , los costes adicionales de la presente propuesta sean inferiores a los citados importes . | Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above . |
| Combinar los cuestionamientos a la idea de recuperación de las economías avanzadas citados por Gordon y Summers es desalentador. | Combining the challenges cited by Gordon and Summers to the view that advanced economies are gradually healing leads to some depressing conclusions. |
| Nota del editor Raza Rumi compartió con Global Voices las capturas de pantalla de todos los tuits aquí citados. | Editor's note Raza Rumi shared with Global Voices screen captures of all of the tweets cited here. |
| Debe comprobarse igualmente que las autoridades de los citados países se muestran verdaderamente incapaces de combatir adecuadamente esta situación. | We in France are proposing the reintroduction of capital punishment for those who cause deaths and devastate our Mediterranean forests in this way. |
| Pero que es nuevo en los medios citados por él para un papel político más importante de la Comunidad ?. | Unfortunately it was fated to fail for several reasons, namely the very low of national allocations and the lax, late and bad organization on the part of the Commission and on the part of those charged with implementing European Year of Tourism at international level. |
| Sin embargo , este incremento fue reduciéndose gradualmente en el segundo semestre del año , al empezar a desaparecer los citados efectos indirectos . | However , the increases in the year on year rates of change gradually diminished in the latter half of the year as the above mentioned indirect effects started to unwind . |
| Actuó como solista en las orquestas de Francisco Alvarenga, Juan Escobar y Julián Alarcón, recibiendo lecciones de los dos últimos citados. | He served as a soloist in the orchestras of Francisco Alvarenga, Juan Escobar and Julián Alarcón, the last two served as his mentors. |
| Deseo pedirle que considere, para futuros períodos de sesiones, si no deberían prohibirse completamente recursos como los dos primeros ya citados. | I also believe that I detect such support in the present motion for a resolution. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores, cuyos puntos de vista fueron soli citados por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, se han manifestado con claridad a favor de la ratificación. | The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on External Economic Relations, whose views were requested by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, have been cleatly in favour of ratification. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Los tipos de cambio bilaterales utilizados en el presente Informe proceden de los citados tipos de cambio frente al euro o al ECU . | European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates . |
| El BCE prestó su apoyo a estas actividades mediante la aportación de asesores técnicos a las misiones de los citados Programas de evaluación . | ECB Annual Report 2002 |
| A tal efecto , la Comunidad podrá negociar con los terceros países interesados modificaciones de los citados acuerdos y arreglos bilaterales antes de la adhesión . | To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession . |
| que es importante que los citados OICVM informen adecuadamente a los inversores de que invierten en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva | important that such UCITS adequately disclose to investors the fact that they invest in units of other collective investment undertakings |
| Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Al igual que los reglamentos citados, sólo se aplica a un número limitado de empresas ferroviarias, una de las cuales ha dejado de existir. | As with the Regulations, the Decision is only addressed to a limited number of railway undertakings one of which no longer exists. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera. | The levels of organization in Biology can be arranged in the following order atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo. | The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction. |
| En el 2001 , el mayor de los citados sistemas , Euro 1 , procesó unas 113.000 operaciones diarias por un valor medio diario de 205 mm de euros . | In 2001 , the largest of the systems , Euro 1 , processed some 113,000 transactions per day with an average daily value of Euros 205 billion . |
| La consulta de los citados Comités permitirá garantizar que todos los datos empleados para el cálculo de las claves de suscripción sean validados de manera adecuada . | Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated . |
| Para la Comisión ejecutiva, el respeto de sus compromisos y de los citados acuerdos representaba una cuestión de credibilidad política y legislativa de las instituciones comunitarias. | These three components should as far as possible appear in the bill presented to the consumer. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
| Pero fueron altivos. | But they acted arrogantly. |
| Pero fueron altivos. | These people also proved to be arrogant. |
| Fueron al zoo. | They went to the zoo. |
