Traducción de "fueron animando" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cheering Encouraging Rooting Crowd Himself Weren Those Gone Killed Went

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Papá siempre le está animando.	Dad's always encouraging him.
El no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente.	He can't focus, but he loves walking around and getting people energized.
Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000.	He encouraged the Blues from the age of 7 years and the victorious campaigns of 1998 and 2000.
La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción.	Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action.
Mi hija de tres años estaba animando a Practical Action, la entidad caritativa para la que trabajo, junto con la hija de mi colega Sachin.	My three and a half year old daughter was cheering for Practical Action, the charity I work for, together with the daughter of my colleague Sachin.
Por ejemplo, Lviv, ciudad del oeste de Ucrania, está animando a su policía a unirse a Facebook, para hacer que las autoridades estén más accesibles a ciudadanos comunes y corrientes.	For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens.
Señor Presidente, deseo terminar saludando esta pre sencia del catalán y animando a que sea una puerta para que otros pueblos sin Estado tengamos también algún día nuestra lengua aquí.	Mr President, as a native of Navarre, a Spanish Catalanophile, cultivator of its language, admirer of its culture, it gives me great pleasure also to say here that 'La llèngua catalana és tan noble que mereix és ser entesa i coneguda do tota la gent europea' (The Catalan language is so noble that it deserves to be known and understood throughout Europe).
Finalmente, la Reina Doña Sofía concluyó su intervención animando a los presentes a participar en el debate y en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza.	Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty.
Hemos visto partidos en Kolkata, pero no habíamos visto cosas como esta. Shahrukh, con la canción bengalí, animando al público, para que apoyen a Kolkata, no a India, sino a Kolkata.	We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck.	In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck.
La policía de Hong Kong ha detenido al menos a cuatro ciudadanos de alto perfil, usuarios de un foro de Internet, que habían publicado mensajes animando al pueblo a tomar las calles.	Hong Kong police have made at least four high profile arrests of online forum users who posted messages encouraging people to take to the streets.
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.	They did not.
Fueron subiendo así.	They went upwards like this.
Pero fueron altivos.	But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.	These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.	They went to the zoo.
Cuándo se fueron?	When did they go?
Todos se fueron.	They all left.
Ya se fueron.	They already left.
Ellos fueron ahí.	They went there.
Ambos se fueron.	The two left.
Fueron a Boston.	They went to Boston.
Muchos fueron rechazados.	Many were turned away.
Ustedes fueron torturados.	You were tortured.
Ustedes fueron torturadas.	You were tortured.
Fueron las medias.	Fishnet stockings.
Y se fueron.	And they left.
Fueron construidos 8.	Eight were built.
Sus respuestas fueron	Your Answers Were
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.

Display this page in English