Traducción de "fueron adaptados" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Adapted Suited Senses Specially Survive Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los principales problemas fueron la falta de vuelos internacionales y los suavizados retos adaptados para las familias.
The main issues were the lack of international travel and watered down challenges tailored to families.
Todos los Ak 4 están adaptados para montar el lanzagranadas M203.
All Ak 4s are adapted to mount the M203 grenade launcher.
Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar.
They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing.
c ) Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
Otros instrumentos son nuevos y están adaptados a las necesidades impuestas por un clima cambiante.
Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim.
Estos roedores pasan mucho tiempo en el agua y están adaptados a la vida semiacuática.
Muskrats spend much of their time in the water and are well suited for their semiaquatic life.
Un mundo para los mamíferos. Como las pequeñas musarañas, o los tenrecs, adaptados a la oscuridad.
A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark.
El indri, por ejemplo, tiene dientes que están perfectamente adaptados para arrancar hojas y aplastar semillas.
Indri, for instance, have teeth that are perfectly adapted for shearing leaves and crushing seeds.
O los dinosaurios estaban mejor adaptados, por lo que éstos pudieron vencer a los contrincantes en la zona.
Or the dinosaurs were better adjusted, meaning that they were able to beat off the competition.
Hizo dos más de anime adaptados a video juegos Night Warriors Darkstalkers' Revenge (1997) y Popolocrois Monogatari (1998).
He did two more video game to anime adaptations Night Warriors Darkstalkers' Revenge (1997) and Popolocrois Monogatari (1998).
El otro es como los restaurantes Zagat y Michelin, donde nada es estandarizado, están adaptados a las circunstancias locales.
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales .
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .
En total , tuvieron que ser adaptados más de 200.000 cajeros automáticos situados en sucursales bancarias y centros comerciales , entre otros lugares .
In total , more than 200,000 ATMs in bank branches and elsewhere ( e.g. in shopping centres ) had to be converted .
Me refiero literalmente a que, se les solía insertar objetos adaptados a la oreja dentro de los oídos e insertar embudos.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.
No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo.
Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body.
Y estos son dedos adaptados, hay seis de ellos y usan los principios de los que les hablé, colectivamente para el diseño.
So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint.
Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2 Las clases de documento de KOMA Script, especialmente adaptados a la tipografía alemana. Utilícelas si escribe textos en alemán.
Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2 the KOMA Script document classes, especially adapted to german typography. Use them whenever you write german texts.
Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados.
Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected.
el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados
development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users
La Comunidad desea mantener la necesaria libertad para instaurar las reducciones convenidas por medio de los instrumentos de política que considere mejor adaptados a la agricultura europea.
The Community wishes to retain the necessary freedom to bring about the agreed reductions through whatever policy instruments it considers best adapted to European agriculture.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación.
The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Piensen en todas las cosas que obtienen en su banco e imaginen esos productos y servicios adaptados a las necesidades de alguien que vive con unos pocos dolares por día.
Think of all the things you get at your bank and imagine those products and services tailored to the needs of someone living on a few dollars a day.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.

 

Display this page in English Display this page in English