Traducción de "fueron aceptados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Controladores de sonido aceptados | Sound drivers supported |
| Desde pequeño fue un dibujante entusiasta y sus dibujos fueron aceptados por revistas de tirada nacional desde los 12 años. | He was enthusiastic about drawing from a young age, and had illustrations accepted by national magazines by the age of 12 years. |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| En tercer lugar , una lista de operaciones e instrumentos aceptados . | third , a list of eligible instruments and operations |
| Sin embargo disfrutó de un gran éxito con comedias cortas protagonizadas por Bing Crosby estas películas fueron probablemente decisivas para que los productos de Sennett fueran aceptados por Paramount Pictures. | However, Sennett enjoyed great success with short comedies starring Bing Crosby these films were probably instrumental in Sennett's product being picked up by a major studio, Paramount Pictures. |
| ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros | ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books |
| Depósitos y préstamos aceptados ( información aportada por A , B y C ) 2 . | Deposits and loans taken ( reported by A , B and C ) 2 . |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Exporta la tabla en un archivo independiente. Los formatos aceptados son pdf, csv y txt. | Export the table as a stand alone file. Supported formats are pdf, csv or txt. |
| La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . | The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| No tuve la fortuna de que ese texto ni su propia intención fueran aceptados por otros grupos políticos. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I shouldn't like my time to be wasted, since I only have two minutes. |
| ( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros | ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books |
| Se utilizan con órdenes que activan o desactivan opciones. Los valores aceptados son on, off, true, false, 1 o 0 | This is used with commands that turns things on or off. Legal values are on, off, true, false, 1 or 0 |
| Éste mecerá el manojo delante de Jehovah, para que seáis aceptados. El sacerdote lo mecerá el día siguiente del sábado | and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| Éste mecerá el manojo delante de Jehovah, para que seáis aceptados. El sacerdote lo mecerá el día siguiente del sábado | And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Los activos registrados , cotizados o negociados únicamente en mercados no regulados admitidos en la actualidad , pero que no lo serán a partir del 30 de mayo de 2005 , seguirán siendo aceptados hasta mayo del 2007 , tras lo cual los activos negociados sólo en mercados que no hayan sido aceptados dejarán de ser aceptables . | Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non acceptable will become ineligible . |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que rijan los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, | Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, |
| Tal como se ha dicho, se trata de un espinoso campo pero se han encontrado también compromisos que han sido aceptados por ambas partes. | I am ready to consider as sympathetically as possible the amendments which are now proposed, with the intention of increasing the effectiveness of Euros as a means of improving the operating conditions of the Community fleet. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se apliquen los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, | Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, |
| tampoco los aceptaréis de manos de los extranjeros para ofrecerlos como alimento de vuestro Dios. Porque están deformados y tienen defectos no os serán aceptados. | Neither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.' |
| tampoco los aceptaréis de manos de los extranjeros para ofrecerlos como alimento de vuestro Dios. Porque están deformados y tienen defectos no os serán aceptados. | Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these because their corruption is in them, and blemishes be in them they shall not be accepted for you. |
| Posiblemente muchos de los comentarios que ha expuesto aquí el Comisario hubiesen sido aceptados por las distintas comisiones y se hubiese clarificado bastante el panorama. | Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
| Pero fueron altivos. | But they acted arrogantly. |
| Pero fueron altivos. | These people also proved to be arrogant. |
| Fueron al zoo. | They went to the zoo. |
