Traducción de "fueran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ojalá todos los días fueran sábado. | I wish every day were Saturday. |
| Ojalá todos los días fueran sábado. | I wish that every day were Saturday. |
| Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados. | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Se enganchan como si fueran un juguete, | They snap together like a kid's toy. |
| Y si todos los días fueran sábado? | What if all days were Saturday? |
| Y si todos los días fueran sábado? | What if every day were Saturday? |
| Nunca pensé que los fueran a matar. | I never thought that they would be killed. |
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| Si ellos fueran cabeza con cabeza, quién ganaría? | If they went head to head, who would win? |
| Así se vería si ustedes fueran al sitio. | This is what it would look like if you went to the site. |
| No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos. | I didn't want them to be overly threatening or scary. |
| Mientras no fueran angloamericanos, podían haber sido duendes. | As long as it were not Anglo Americans, it could have been elves. |
| Para usted, es como si fueran todos los cristianos. | For you, this is like all Christians. |
| Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. | If wishes were horses, beggars might ride. |
| Pero la única lógica era que fueran aguas termales. | But the only logical explanation was that there were hot springs. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We gave the Book to Moses so that they may be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We gave Moses the Book, that haply they would be guided |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book, that haply they may be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We gave Moses the Scripture, that they may be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We gave Moses the Book that people might be guided by it. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided, |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We gave Moses the Book, in order that they might be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | We gave the Book to Moses so that perhaps they may have guidance. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | We gave Moses the Book so that they might be guided. |
| Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. | And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance. |
| Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos. | After everyone left, he remained, friendless. |
| No es que hiciéramos algunas sillas, fueran un éxito y | It wasn't like Oh, we made some chairs and got successful. |
| Después de que fueran arrestados, Acisclo y Victoria fueron torturados. | After they were arrested, Acisclus and Victoria were tortured. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos | The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos | And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | Nor were We to destroy the cities unless the inhabitants thereof were wrong doers. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants). |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | And never did We destroy the townships unless the folk thereof were evil doers. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers. |
| Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. | We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers. |
