Traducción de "fuera de nuestro control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estaba fuera de control. | Tom was out of control. |
| La situación está fuera de control. | This situation is out of control. |
| Sentía mi vida fuera de control. | But I felt out of control of my life. |
| La situación parecía estar fuera de control. | The situation seemed out of control. |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Lo que sucedió estaba fuera de mi control. | What happened was out of my control. |
| Trata de cómo detener un carruaje fuera de control. | This is how to stop a runaway stage. |
| La gente de nuestra edad está fuera de control. | People our age are out of control. |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios | For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios | For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo. | We need complete control and autonomy over our bodies. |
| No sabía que estaba fuera de control. Me era totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control. | Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control. |
| Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. | Some things in life are beyond our ability to control. |
| El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control. | The study ended after six days, because it was out of control. |
| Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio. | We appealed to our teacher to go more slowly. |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Cuando sacamos el diablo de nuestro corazón y empezamos a crear nuestro arte propio, los enemigos llegan desde fuera. | When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside. |
| MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control. | Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control. |
| Sería inmoral dejarle a estos niños un sistema de clima en una espiral fuera de control. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca aparte de nuestro Dios | For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God, |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca aparte de nuestro Dios | For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? |
| Entre octubre de 1479 y marzo de 1482, el Parlamento estuvo decisivamente fuera del control de Jacobo III. | Between October 1479 and March 1482, Parliament was conclusively out of the control of James III. |
| Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control. | Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control. |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
| Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente... está fuera de nuestro alcance. | God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Nuestro Parlamento tendrá el cometido de recordar, si fuera necesario, sus obliga ciones al Gobierno de la RFA. | That has to be changed. |
| Lo que ha sus citado nuestra preocupación, con motivo del caso Gla dio, es que esas redes han podido existir fuera de la vista y fuera del control de las autoridades políticas democráticas. | What worried us in this Gladio affair was that these networks were able to exist out of sight and beyond the control of the democratic political authorities. |
| He visto imágenes, gráficos, en el USA Today de hoy mostrando cómo escalan fuera de control, y este es un factor. | I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor. |
| Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas | And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too! |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause. |
| Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas. | Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes. |
| Lo que hemos hecho es desarrollar una tecnología con la cual podemos además reemplazar el control remoto de nuestro foco. | What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb. |
| En particular , fue una buena idea crear CashCo , el comité interno de seguimiento , control y , si fuera menester , crisis de la operación . | In particular , the idea to create CashCo , the operation 's internal follow up , control and , if necessary , crisis committee , proved to be successful . |
| Seríamos diferentes, nuestro carácter sería diferente, si nuestra neuro anatomía y nuestra química fisiológica fuera diferente. | We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. |
| El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo. | The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes. |
| El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo. | The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. |
| Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código. | The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Control - Fuera De Control - Fuera De Control - Fuera De Nuestro Alcance - Bajo Nuestro Control - En Nuestro Control - Dentro De Nuestro Control - Fuera Del Control - Fuera De Su Control - Fuera De Su Control - Fuera De Control Corredor - Fuera De Su Control
