Traducción de "fue subrayada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Traduzca la parte subrayada. | Translate the underlined part. |
| Asignar los tipos de letra subrayada. | Set underlined font shape. |
| La barra de menús contiene varios elementos de menú desplegables. Estos son juego, mover, ver, preferencias y ayuda. Utilice el LMB o Alt letra subrayada para mostrar estos menús desplegables. | The Menu Bar contains several choices of drop down menus. These are Game, Move, View, Settings, and Help. Click with the LMB or Alt the underlined letter to show the drop down menu. |
| Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión. | I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses. |
| Idéntico significado tiene la declaración de la República Federal de Alemania, en la que se asume un compromiso incluido en el Acta del Consejo que res ponde puntualmente a una exigencia subrayada con mucha claridad por esta Asamblea. | This initiative too, I think it is fair to stress, is fully in line with a request contained in the Assembly's proposed amendments. |
| Esta desconsiderada forma de proceder se ha visto subrayada con la repetina decisión de realizar la incorporación, la anexión, de la RDA el día 3 de octubre, de suerte que ahora hay que aprobar con la máxima urgencia medidas provisionales. La hegemonía alemana avanza. | In preparing this proposal the Commission based itself entirely on the previous undertakings and agreements between Parliament, the Council and the Commission itself agreements which, as you will remember, were entered into in particular when the emission regulations for small cars were adopted about a year ago. |
| La siguiente opción es Subrayar enlaces. Si selecciona la opción Siempre, cualquier texto en páginas web que actue como enlace se mostrará con una fuente subrayada. Aunque muchas páginas web usan color para distinguir el texto que actua como enlace, el subrayado facilita identificar los enlaces inmediatamente. | The next setting is Underline links . You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use color to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Fue Alice quien fue al concierto ayer. | It was Alice who went to the concert yesterday. |
| No fue idea de Tom. Fue mía. | It wasn't Tom's idea. It was mine. |
| Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí. | That was great fun, of course. |
| Ese fue el mensaje ese fue el experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true of his promise, and a messenger, a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true to his promise, and was a messenger, a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true to his promise and was a messenger and a prophet. |
| Qué fue eso?, me decía, qué fue eso? | What was that about, I m saying. What was that about? |
| Si no fue un impacto, entonces qué fue? | So, if not impact, what? |
| Verdad? No fue tu habilidad, fue tu estado. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| No fue un mal trabajo, pero fue epuise. | D1 Not to make a bad joke, but it was really épuisé. |
| No Sé Si Fue Bueno o Fue Malo10. | No Sé Si Fue Bueno o Fue Malo10. |
| cuyo hijo fue Amón, cuyo hijo fue Josías | Amon his son, Josiah his son. |
| Isi fue hijo de Apaim. Sesán fue hijo de Isi. Ajlai fue hijo de Sesán | The sons of Appaim Ishi. The sons of Ishi Sheshan. The sons of Sheshan Ahlai. |
| Isi fue hijo de Apaim. Sesán fue hijo de Isi. Ajlai fue hijo de Sesán | And the sons of Appaim Ishi. And the sons of Ishi Sheshan. And the children of Sheshan Ahlai. |
| Fue a Nueva York, fue a Chicago, fue a Jacksonville, fue a Los Ángeles. Y trajo gente por montones. A grandes salones. | He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. |
